Übersetzungen für „polterig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . pọltern VERB intr +sein

poltern

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng , 辘辘行驶 lùlù xíngshǐ

II . pọltern VERB intr +haben

poltern

咆哮 páoxiào , 吵闹 chǎonào

poltern

(无恶意地)大声叫骂 dà shēng jiàomà

poltern

(摔碎盘碟祝福)闹婚 nào hūn

vo̱rhe̱rig ADJ

vorherig

以前的 yǐqiánde , 先前的 xiānqiánde

vorherig

事先的 shìxiānde , 事前的 shìqiánde

Pọlster <-s, -> SUBST m o nt

Polster

垫子 diànzi

Polster

软垫 ruǎndiàn , 坐垫 zuòdiàn , 靠垫 kàodiàn

Polster

床垫 chuángdiàn

pọlstern VERB trans

polstern

给…装上软垫(o.垫子) gěi … zhuāngshàng ruǎn

splịtterig ADJ

splitterig

易碎的 yìsuìde , 易裂的 yìliède

Pọlterabend SUBST m

Polterabend

(婚礼前夕在新娘门前摔碎盘碟祝福)闹婚之夜 nào hūn zhī yè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist zwar polterig und ein Brummbär, hat aber trotz rauer Schale doch eigentlich ein weiches Herz, das am rechten Fleck schlägt.

de.wikipedia.org