Übersetzungen für „poppeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

zạppeln VERB intr

zappeln

动个不停 dòng gè bù tíng , 乱动 luàn dòng

zappeln

坐立不安 zuò lì bù'ān

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

pọppig ADJ

poppig

流行的 liúxíngde , 新潮的 xīncháode , 引人注目的 yǐn rén zhùmù de

Popfan <-s, -s> [ˈpɔpfæn] SUBST m

Popfan

流行音乐迷 liúxíng yīnyuè mí

Pọpcorn <-s, -s> SUBST nt

Popcorn

爆玉米花 bàoyùmǐhuā

hu̱mpeln VERB intr

humpeln

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù

lịspeln VERB intr

lispeln

咬着舌头发 s 音 yǎozhe shétou fā s yīn

lispeln

低声细语 dīshēng xìyǔ

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

I . pẹndeln VERB intr +haben

pendeln

来回摆动 láihuí bǎidòng

pendeln

摇摆 yáobǎi

II . pẹndeln VERB intr +sein

pendeln

(短距离)来来回回 láilái huíhuí

mo̱feln VERB intr +haben, sein

mofeln

骑轻便摩托车兜风 qí qīngbiàn mótuōchē dōufēng

mo̱geln VERB intr

mogeln

作弊 zuòbì , 作假 zuòjiǎ , 做手脚 zuò shǒujiǎo

beim Kartenspiel [Würfeln] mogeln

打牌[掷色子]时做手脚

ro̱deln VERB intr +haben, sein

rodeln

滑雪橇 huáxuěqiāo , 乘雪橇滑行 chéng xuěqiāo huáxíng