Übersetzungen für „protzig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trọtzig ADJ

trotzig

倔强的 juéjiàngde , 固执的 gùzhíde

Prọtz <-en / -es, -e(n)> SUBST m

Protz

爱吹嘘的人 ài chuīxū de rén , 爱炫耀的人 ài xuànyào de rén

prọtzen VERB intr

protzen

吹嘘 chuīxū , 炫耀 xuànyào

mọtzig ADJ

motzig

发牢骚的 fā láosao de , 发怨言的 fā yuànyán de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ist die gesunde und protzig-trotzige Bauernatmosphäre, da sind die Berge, die Dörfer, die Wälder.

de.wikipedia.org

Ob der Bau wirklich so protzig war wie dort dargestellt, ist unklar, da es bei den Kupfergravuren einen weiten künstlerischen Spielraum gab.

de.wikipedia.org

Die möglichen Interpretationen hierfür kreisen um die Zurschaustellung einer traditionellen Geschlechterrolle bei den Makassaren, zu der unnahbare, sich distanziert gebende Frauen und protzige Männer gehören.

de.wikipedia.org

In der kroatischen Literatur steht als einzigartig Dichter von Weihnachten und Karfreitag, sowie ein leistungsfähiges Patriotismus, aber nicht protzig.

de.wikipedia.org

Alle diese Personen sind ins Geschehen verwoben, es ist keine langweilige oder gar protzige Auflistung.

de.wikipedia.org

Beide Hauptfassaden sind von einfacher Struktur und vermeiden protzige Zurschaustellung.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde der erste, durchaus protzige Gründerzeitbau Bredenbecks.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde der Spruch auch als angeberisch oder „protzig“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Er enthalte protzigen Gesang, rotznäsige Refrains, wuchtige Soli und rasende Rhythmen.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken viele Gebäude größer und protziger als sie eigentlich waren.

de.wikipedia.org