Übersetzungen für „rechtsstaatlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchtsstaat SUBST m

Rechtsstaat

法治国家 fǎzhì guójiā

eigenstaatlich ADJ

eigenstaatlich

主权国家的 zhǔquán guójiā de , 独立国的 dúlìguóde

zwịschenstaatlich ADJ

zwischenstaatlich

国际的 guójìde , 国与国之间的 guó yǔ guó zhī jiān de

rẹchtlich ADJ

rechtlich

合法的 héfǎde , 法定的 fǎdìngde , 公正的 gōngzhèngde

rechtlich

法律上的 fǎlǜshangde

staatlich ADJ

staatlich

国家的 guójiāde , 国有的 guóyǒude , 国立的 guólìde

Rẹchtssache SUBST f

Rechtssache

法律事件 fǎlǜ shìjiàn

Rẹchtsspruch SUBST m

Rechtsspruch

判决 pànjué

ü̱berstaatlich ADJ

überstaatlich

超国家的 chāo guójiā de

rẹchtsverbindlich ADJ

rechtsverbindlich

有法律约束力的 yǒu fǎlǜ yuēshùlì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dadurch bedingten „fehlenden Staatsferne“ der Partei könne ein rechtsstaatliches Verfahren nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org

Aus rechtsstaatlichen Bedenken ordnet der Gesetzgeber daher grundsätzlich keine Feststellungswirkung des Verwaltungsaktes an.

de.wikipedia.org

Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.

de.wikipedia.org

So war er 1933 zuständig für die Durchsetzung der nationalsozialistischen Schulmaßnahmen, wobei er eine rechtsstaatliche und korrekte Vorgehensweise versuchte.

de.wikipedia.org

Eine analoge Anwendung sei nicht angezeigt, vielmehr sei die Grenze für die Hörfallen-Einsätze den allgemeinen Grundsätzen eines rechtsstaatlichen Verfahrens zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Dieses moderne Rechtswesen beruhte auf individuellen Freiheiten, der Gleichheit vor dem Gesetz, der Einhaltung rechtsstaatlicher Grundsätze und dem Schutz des Eigentums.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei Obrigkeiten, welche sich nach eigener Einschätzung nicht an rechtsstaatliche Vorgaben halten (wollen), zu bezeichnen bzw. zu bezichtigen.

de.wikipedia.org

Jedoch ergeben sich Schranken aus dem rechtsstaatlichen Prinzip der Rechtssicherheit, welche für den Bürger in erster Linie Vertrauensschutz bedeutet.

de.wikipedia.org