Übersetzungen für „reflektieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . reflektieren VERB trans

reflektieren

反射 fǎnshè , 反照 fǎnzhào , 反映 fǎnyìng

der See reflek­tiert die Sonnenstrahlen

湖水反射阳光

II . reflektieren VERB intr

reflektieren

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo

über die Zukunft reflektieren

考虑未来

reflektieren

追求 zhuīqiú , 指望 zhǐwang

auf eine Wohnung reflektieren

想得到一套住房

Beispielsätze für reflektieren

reflektieren

追求 zhuīqiú , 指望 zhǐwang

über die Zukunft reflektieren

考虑未来

auf eine Wohnung reflektieren

想得到一套住房

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das einfallende Licht wird dabei an jeder Grenzfläche des Mehrschichtsystems zum Teil transmittiert und zum Teil reflektiert.

de.wikipedia.org

Diese Aerosole wirken kühlend auf die Erde, indem sie einen Teil des auf die Erde einstrahlenden Sonnenlichts ins Weltall reflektieren.

de.wikipedia.org

Seither sind weitere (Kristall-)strukturen bekannt geworden, welche durch Komplexierung mit diversen Ligandenarten unterschiedliche konformative Funktionszustände reflektieren.

de.wikipedia.org

Im Märchen vom Salzprinzen werden solche Erfahrungen reflektiert.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen der Signale auf die Medienoberfläche verändert sich der Wellenwiderstand und ein Teil der Sendeenergie wird reflektiert.

de.wikipedia.org

Teile der Vulkanflanken sind radardunkel, das heißt, sie reflektieren die abtastenden Radarstrahlen nur sehr gering und sind also ziemlich glatt.

de.wikipedia.org

Da auch nachts geschleust wird, findet der Frachtschiffverkehr durchgehend statt, zusätzlich reflektieren die häufig vorkommenden Spundwände die Wellen nochmals.

de.wikipedia.org

In einem einstündigen Monolog, den er selbst aufführt, reflektiert er verschiedene Erfahrungen, die er selbst als „normaler Zuschauer“ gemacht hat.

de.wikipedia.org

Die Pastoralpsychologie reflektiert, entwickelt und erforscht die Verbindung von Theologie und Psychologie.

de.wikipedia.org

Dabei können Gemeindepraktiker ihre eigene Arbeit reflektieren und parallel dazu ein Semester an der Universität studieren, um theologische Kenntnisse zu vertiefen.

de.wikipedia.org