Übersetzungen für „ruhmsüchtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

se̱hnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

渴望的 kěwàngde , 思念的 sīniànde , 思慕的 sīmùde

schmạ̈chtig ADJ

schmächtig

瘦弱的 shòuruòde , 瘦削的 shòuxuēde

kụrzsichtig ADJ

kurzsichtig

近视的 jìnshìde

kurzsichtig

缺乏远见的 quēfá yuǎnjiàn de , 目光短浅的 mùguāng duǎnqiǎn de

dụrchsichtig ADJ

durchsichtig

透明的 tòumíngde

durchsichtig

显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de , 明显的 míngxiǎnde

ụnzüchtig ADJ

unzüchtig

淫乱的 yínluànde , 淫秽的 yínhuìde

ụnrichtig ADJ

unrichtig

错误的 cuòwùde , 不正确的 bù zhèngquède , 不对的 bùduìde

ụnwichtig ADJ

unwichtig

不重要的 bù zhòngyàode , 无关紧要的 wúguān jǐnyào de

allmạ̈chtig ADJ

allmächtig

万能的 wànnéng de , 全能的 quánnéng de , 有无限权力的 yǒu wúxiàn quánlì de

aufrichtig ADJ

aufrichtig

正直的 zhèngzhí de , 真诚的 zhēnchéng de , 坦率的 tǎnshuài de

einsichtig ADJ

einsichtig

明智的 míngzhìde , 审慎的 shěnshènde

einsichtig

明白的 míngbáide , 易懂的 yì dǒng de , 可理解的 kě lǐjiě de

o̱hnmächtig ADJ

ohnmächtig

昏迷的 hūnmíde , 无知觉的 wú zhījué de

ohnmächtig

无力的 wúlìde , 软弱无能的 ruǎnruò wúnéng de

vo̱rsichtig ADJ

vorsichtig

小心的 xiǎoxīnde , 谨慎的 jǐnshènde , 当心的 dāngxīnde

streitsüchtig ADJ

streitsüchtig

好争吵的 hào zhēngchǎo de , 好斗的 hàodòude

eifersüchtig ADJ

eifersüchtig

妒忌的 dùjìde , 嫉妒的 jídùde

hẹrrschsüchtig ADJ

herrschsüchtig

有统治野心的 yǒu tǒngzhì yěxīn de , 贪权的 tān quán de

schwịndsüchtig ADJ

schwindsüchtig

(旧)生肺病的 shēng fèibìng de , 患肺结核病的 huàn fèijiéhébìng de , 患痨病的 huàn láobìng de

ru̱hmbegierig ADJ

ruhmbegierig

争名的 zhēngmíngde , 贪图荣华的 tāntú rónghuá de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Neben Legenden, Doppelentdeckungen und nautischen Irrtümern waren auch Seemannsgarn, bewusste Irreführungen durch ruhmsüchtige Kapitäne und optische Täuschungen Ursachen für Phantominseln.

de.wikipedia.org

Nach seiner Darstellung war das Daimonion ein reales Wesen, das einen verderblichen Einfluss ausübte und den ruhmsüchtigen Philosophen von der Hinwendung zum Guten abhielt.

de.wikipedia.org

Es handle sich um Leute, die sich für die Weisesten hielten, ruhmsüchtig seien und die Philosophen als Konkurrenten betrachteten.

de.wikipedia.org