Übersetzungen für „ruinös“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ru̱ine <-, -n> SUBST f

Ruine

遗址 yízhǐ , 遗迹 yíjì

Ruine

废墟 fèixū

Ru̱in <-s> SUBST m

Ruin

(经济、财政上的)崩溃 bēngkuì , 破产 pòchǎn

ru̱hmlos ADJ

ruhmlos

不光彩的 bù guāngcǎide , 不名誉的 bù míngyùde

ruhmlos

默默无闻的 mò mò wú wén de , 不出名的 bù chūmíngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Inneres bleibt aber der Öffentlichkeit unzugänglich, da es wohl noch im ruinösen Zustand ist.

de.wikipedia.org

Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.

de.wikipedia.org

1740 stimmte er grundsätzlich zu, dass auf dem Areal der ruinösen Laurentiuskapelle ein neues Gotteshaus gebaut werde.

de.wikipedia.org

Jedoch führt dies dazu, dass die Kosten nicht gedeckt werden können, weshalb dort auf lange Sicht ruinöser Wettbewerb vorliegen würde.

de.wikipedia.org

Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.

de.wikipedia.org

Auf der Schlossrückseite führte ein gedeckter Korridor zur Orangerie, die 1965 abgerissen wurde, und zur ruinösen Schlosskirche.

de.wikipedia.org

Seit dem Erwerb durch die Eigentümer wurden keinerlei bauliche Erhaltungsmaßnahmen vorgenommen, so dass die Gebäude sich in einem ruinösen Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Die Mauern sind heute ruinös, sodass man die Kirche im Hintergrund sieht.

de.wikipedia.org

Ein ruinöser Wettbewerb der Anbieter um Marktanteile hatte begonnen, und Mitbewerber wurden auch durch illegale Methoden behindert.

de.wikipedia.org

Nachdem diese ruinös geworden war, nahm möglicherweise die Kopie einfach die Stelle des Originals ein.

de.wikipedia.org