Übersetzungen für „rumpelnd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . krụmpeln VERB intr

krumpeln

起皱 qǐzhòu

II . krụmpeln VERB trans

krumpeln

使…起皱纹 shǐ … qǐzhòuwén

hu̱mpeln VERB intr

humpeln

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù

I . trạmpeln VERB intr

trampeln

顿脚 dùnjiǎo , 跺脚 duòjiǎo

II . trạmpeln VERB intr +sein

trampeln

用沉重的脚步行走 yòng chénzhòngde jiǎobù xíngzǒu

Kụmpel <-s, - / -s> SUBST m

Kumpel

矿工 kuànggōng

Kumpel

伙伴 huǒbàn , 同事 tóngshì

I . strạmpeln VERB intr

strampeln

蹬踢 dēng tī

II . strạmpeln VERB intr +sein

strampeln

骑自行车 qí zìxíngchē

überrụmpeln VERB trans

überrumpeln

突然袭击 tūrán xíjī , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

Raumpendler SUBST m

Raumpendler

(为宇宙空间站送供给的)航天飞机 hángtiān fēijī

lạ̈chelnd ADJ

lächelnd

微笑的 wēixiàode

Rụmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Rumpf

躯干 qūgàn , 躯体 qūtǐ

Rumpf

船体 chuántǐ

Rumpf

机身 jīshēn

I . stẹmpeln VERB trans

stempeln

盖章于 gàizhāng yú , 在…上打印 zài … shang dǎyìn

Briefe stempeln

将信件盖邮戳

stempeln

标明…的特征 biāomíng … de tèzhēng

jdn zu etw stempeln

给某人打上…烙印

II . stẹmpeln VERB intr

stempeln

靠领失业救济金生活 kào lǐng shīyè jiùjìjīn shēnghuó

(常用:) stempeln gehen

靠领失业救济金过活

ụmkrempeln VERB trans

umkrempeln

把…卷起来 bǎ … juǎnqǐlái , 把…翻过来 bǎ … fānguòlái

umkrempeln

把…彻底改变 bǎ … chèdǐ gǎibiàn

Rumä̱ne <-n, -n> SUBST m

Rumäne

罗马尼亚人 luómǎníyàrén

Lumperei <-, -en> SUBST f

Lumperei

小事 xiǎoshì , 琐事 suǒshì

Lumperei

卑劣行为 bēiliè xíngwéi , 无耻行径 wúchǐ xíngjìng

krụmpfen VERB intr, trans

krumpfen

(使)缩水 suōshuǐ