Übersetzungen für „salonfähig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

salo̱nfähig ADJ

salonfähig

合乎交际礼仪的 héhū jiāojì lǐyí de , 适合于上流社会的 shìhé yú shàngliú shèhuì de , 文雅的 wényǎde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er leistete damit „einen bedeutenden Beitrag dazu, den Antisemitismus innerhalb des Bürgertums salonfähig zu machen“.

de.wikipedia.org

Die kurze Lederhose, die Wichs, wurde dabei erstmals bei einer Audienz zugelassen und somit „salonfähig“.

de.wikipedia.org

Theater, das sich mit politischen Stoffen befasste, wurde damit wieder „salonfähig“.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, seine Autorität als renommierter Wissenschaftler zu missbrauchen, um den spiritistischen Aberglauben salonfähig zu machen, und bezeichnete ihn gar als geisteskrank.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand der guten Absicht, der selbstlosen Tat, würden Magie und Okkultismus salonfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Als salonfähige Prostituierte konnten sie sich in der Öffentlichkeit bewegen, an Banketten teilnehmen und gehörten fest zum gesellschaftlichen Leben.

de.wikipedia.org

In dem auf den internationalen Musikvideosendern gezeigten offiziellen Videoclip wurden bestimmte nicht-salonfähige Wörter akustisch 'überpixelt'.

de.wikipedia.org

Er galt schließlich zunächst als unisex (wurde also von Männern wie Frauen gleichermaßen angezogen) und avancierte bald zur reinen, salonfähigen Frauenmode.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte gedeckte Farben und machte den modernen Herrenanzug mit langen Hosen und geradlinigem Jackett salonfähig.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zu diesem Thema trugen dazu bei, deren evolutionäre Ansätze und Theorien innerhalb der archäologischen Gemeinschaft langfristig salonfähig zu machen.

de.wikipedia.org