Übersetzungen für „schallabsorbierend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

absorbieren VERB trans

absorbieren

吸收 xīshōu , 吸入 xīrù

halbieren VERB trans

halbieren

二等分 èr děng fēn , 把…分成相等的两部分 bǎ … fēnchéng xiāngděngde liǎng bùfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Umgebung der Stille zu erzeugen, tragen die Besucher schallabsorbierende Kopfhörer, und für die Dauer der Dialogausstellung wird auf das gesprochene Wort verzichtet.

de.wikipedia.org

Er ist trittsicher und schallabsorbierend und kann eine behagliche Raumatmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Das Medium strömt hierbei durch möglichst strömungsgünstig gestaltete, schallabsorbierend ausgekleidete Kanäle.

de.wikipedia.org

Sie wurde in den 1990er Jahren durch den Einbau von schallabsorbierenden Wandverkleidungen vermindert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tragen freigelegte schallabsorbierende Flächen und großflächige Öffnungen den unterschiedlichen akustischen Voraussetzungen für den Musikbetrieb und für Veranstaltungen mit Sprachbeiträgen Rechnung.

de.wikipedia.org

Um den akustischen Unterschied zwischen Probesituation (ohne Publikum) und Konzertsituation (mit besetzten Plätzen) möglichst gering zu halten, wurden beispielsweise die Unterseiten der Sitzflächen mit schallabsorbierenden Polstern versehen.

de.wikipedia.org

Da in einem Theater Abendveranstaltungen dominieren, wurde die Decke mit schwarz eingefärbtem, schallabsorbierendem Putz beschichtet, der dem nächtlichen Himmel entspricht.

de.wikipedia.org

Die Decke im größten Raum konnte, je nach Bedarf, schallisolierend oder schallabsorbierend eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Rumpf ist mit schallabsorbierenden Fliesen überzogen, um eigene Geräusche oder die Schallwellen eines gegnerischen Sonars zu absorbieren und eine Ortung zu erschweren.

de.wikipedia.org

Dem Schallschutz soll auch ein schallabsorbierend ausgeführter Betontrog sowie Unterschottermatten dienen.

de.wikipedia.org