Übersetzungen für „schiefrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schlä̱frig ADJ

schläfrig

瞌睡的 kēshuìde , 困倦的 kùnjuànde

schlụ̈pfrig ADJ

schlüpfrig

滑的 huáde , 又湿又滑的 yòu shī yòu huá de

schlüpfrig

黄色的 huángsède , 猥亵的 wěixiède

Schiebung <-> SUBST f

Schiebung

袒护 tǎnhù

Schiebung

不法行为 bùfǎ xíngwéi , 舞弊 wǔbì

Schiebung

黑市买卖 hēishì mǎimai

Schienbein SUBST nt

Schienbein

胫骨 jìnggǔ

Schießerei <-, -en> SUBST f

Schießerei

(连续)射击 shèjī , 乱射 luànshè

Schießerei

对射 duìshè , 交火 jiāohuǒ

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

I . schießen* VERB trans

schießen

射击 shèjī

schießen

开枪 kāiqiāng

schießen

射死 shèsǐ

schießen

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VERB intr

schießen

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VERB intr +sein

schießen

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

schießen

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

schielen VERB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

Schießer <-s, -> SUBST m

Schießer

给自己注射毒品的人 gěi zìjǐ zhùshè dúpǐn de rén

Schịffbau SUBST m

Schiffbau

造船 zàochuán

Schiffbau

造船业 zàochuányè

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dunkle Radiolarite des Paläozoikums werden auch als Lydite oder Kieselschiefer bezeichnet, auch wenn sie oft nicht schiefrig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org