Übersetzungen für „schilder“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Schịld <-(e)s, -e> SUBST m

Schild

盾 dùn , 盾牌 dùnpái

etwas Böses im Schilde führen

怀有阴谋暗中策划

Schild

(帽子的)鸭舌 yāshé

Schild

(动物的)甲壳 jiǎqiào

II . Schịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schild

招牌 zhāopai , 牌子 páizi

Schild

标签 biāoqiān , 商标 shāngbiāo

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Emaille-Schilder sollten vor ihrer Aufstellung auf einem Brett mit Holzschrauben und Gummiunterlage befestigt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Hinweisschildern für die Versorgungsnetze sind hier Schilder mit 25 mm Schriftgröße des Kurzzeichens vorgesehen.

de.wikipedia.org

Privatwagen erhalten gelbe Schilder mit schwarzer Schrift, im Unterschied zu anderen Fahrzeugklassen, die ein weißes Nummernschild mit grüner Schrift haben.

de.wikipedia.org

Einmalig sind Schilder und Trommeln, zwiebelförmige Stalaktiten, pagodenförmige Stalagmiten und Sinterbecken.

de.wikipedia.org

Motorräder besitzen zweizeilige Schilder, die in ihrem Aussehen den normalen Kennzeichen gleichen.

de.wikipedia.org

Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen (Stufen, Baugruben) sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut.

de.wikipedia.org

Neben leichten farblichen Veränderungen behielten etliche Schilder ihr bisheriges Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der Schilder ist blau, die Aufschrift weiß.

de.wikipedia.org

Je nach Versorgungsunternehmen verwendet man im Ortsnetz auch Schilder für Transportleitungen.

de.wikipedia.org

Wird keine Verlängerung beantragt, müssen die Schilder eingesandt werden.

de.wikipedia.org