Übersetzungen für „schlaglichtartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schla̱gartig ADJ

schlagartig

突然的 tūránde

schla̱gfertig ADJ

schlagfertig

对答如流的 duì dá rú liú de , 反应机灵的 fǎnyìng jīling de

flụchtartig ADJ

fluchtartig

匆匆的 cōngcōngde , 仓促的 cāngcùde , 慌忙的 huāngmángde

Schla̱gloch SUBST nt

Schlagloch

(马路上的)坑 kēng , 洼 wā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bodenfunde beleuchten schlaglichtartig die Not der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Ein Film, der die Möglichkeiten des schwarzen Humors auslotet und sich in seinem Stil greller und schlaglichtartiger Elemente bedient.

de.wikipedia.org

Wortspiele im Text und in Inserts … erhellen schlaglichtartig Zusammenhänge sowie die Position der Darsteller und des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Es gibt keine stringente Handlungsentwicklung, sondern schlaglichtartig und atmosphärisch verdichtet werden Szenen aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen sind von unterschiedlicher Länge und werden ergänzt durch einige kurze schlaglichtartigen Angaben: Stichworte, Genre, Empfehlung.

de.wikipedia.org

Schlaglichtartig werden Optionen auf nationaler, internationaler und nichtgouvernmentaler Ebene beleuchtet.

de.wikipedia.org

Sein Leben kann auf Grund spärlicher Quellen nur schlaglichtartig beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Der Ausfall der Seekabel machte schlaglichtartig die Bedeutung dieser am Meeresboden verlegten Kommunikationsinfrastruktur für die internationale Wirtschaft und ihre Anfälligkeit gegenüber Seebeben deutlich.

de.wikipedia.org