Übersetzungen für „selbstlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sẹlbstlos ADJ

selbstlos

忘我的 wàngwǒde , 无私的 wúsīde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahrzehnten wurde sie für ihr selbstloses Engagement vielfach ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Daneben liegt regelmäßig eine nicht selbstlose Verwendung von Mitteln vor, wenn die Kosten für Verwaltung, einschließlich des Fundraising, einen angemessenen Rahmen übersteigen.

de.wikipedia.org

Die selbstlose Tat des Carabiniere wurde in einem Film (1974), in einer Opernpassage (2002) sowie in einer TV-Serie (2003) öffentlich propagiert.

de.wikipedia.org

Nur durch tätige Liebe lasse sich selbstlose Freiheit verwirklichen.

de.wikipedia.org

Er ist ausschließlich und unmittelbar gemeinwohlorientiert, er wird ehrenamtlich geführt und ist selbstlos tätig.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde die Medaille für persönliche Tapferkeit und selbstlosen Einsatz bei der Rettung von Menschen und Bekämpfung von Havarien.

de.wikipedia.org

Generell besitzt er eine sehr selbstlose Persönlichkeit, die nicht viel von Anderen als Gegenleistung verlangt.

de.wikipedia.org

Sie willigt ein, ihr Blut für die Kranke zu geben, und ist durch die selbstlose Tat schlagartig von allen Vorwürfen entlastet.

de.wikipedia.org

Die Frau ist somit nicht autonom, abhängig, fürsorglich, selbstlos und privat.

de.wikipedia.org

In den Staatsmedien dominieren Heldengeschichten von selbstlosen Helfern, Ärzten und Pflegekräften und einer landesweiten Mobilisierung.

de.wikipedia.org