Übersetzungen für „sperrangelweit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rạngstreit SUBST m

Rangstreit

争名次 zhēng míngcì , 争地位 zhēng dìwèi

erma̱ngeln VERB intr

ermangeln

缺乏 quēfá , 短少 duǎnshǎo

einer Sache Gen ermangeln

缺少某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Adverb sperrangelweit steht heute allgemein für „weit offen, so weit offen wie nur möglich.

de.wikipedia.org

Nicht im Hinblick auf ein „geschlossenes Gedankengebäude […], sondern auf eines, bei dem sämtliche Türen, Fenster und Dachluken sperrangelweit offen stehen,“ wie es im Gründungsmanifest eher poetisch als politisch formuliert ist.

de.wikipedia.org