Übersetzungen für „stilvoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sti̱lvoll ADJ

stilvoll

风格谐调的 fēnggé xiétiáo de , 和谐的 héxiéde , 有文采的 yǒu wéncǎi de , 雅致的 yǎzhide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die muskulösen, straffen Linien der Karosserien spiegelten die ideale Selbstinszenierung ihrer sportbegeisterten Besitzer, die allerdings doch Wert auf einen stilvollen Auftritt legten.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten hat auch das hauseigene Kaffee für Besucher geöffnet und bietet selbstgerechten Kuchen & Kaffee stilvoll auf Gmundner Keramik an.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit bewies er als Saxophonist, dass er auch klassische Werke stilvoll interpretieren konnte.

de.wikipedia.org

So konnte sie es beziehen und nach ihren Vorstellungen als Mittelpunkt hoher Geistigkeit und stilvoller Feste einrichten.

de.wikipedia.org

Damals wie heute wird auf einen jungen und frischen Geist, aber auch auf stilvolle Zusammenkünfte großen Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Einige der alten Kolonialgebäude im Park wurden stilvoll renoviert und werden nun als Gästehäuser genutzt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Anstalt mit einer Fülle stilvoll gepflegter Gebäude, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, gestattete ebenfalls ein günstiges therapeutisches Milieu.

de.wikipedia.org

Sie war als Mehrzweckbau tagsüber eine überdachte Sportstätte und konnte mit wenigen Griffen in ein stilvolles Weinlokal verwandelt werden.

de.wikipedia.org

An der Nordwestecke befindet sich eine stilvolle, verglaste Veranda und an der Westseite ein halbrunder Treppenturm mit Spitzdach.

de.wikipedia.org

Das stilvolle ursprüngliche Aufnahmegebäude musste in den 1960er-Jahren einem nüchternen Neubau weichen.

de.wikipedia.org