Übersetzungen für „strichlieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

strangulieren VERB trans

strangulieren

绞死 jiǎosǐ , 勒死 lēisǐ

I . strapazieren VERB trans

strapazieren

使过度劳累 shǐ guòdù láolèi

strapazieren

使损耗 shǐ sǔnhào , 使用过度 shǐyòng guòdù

II . strapazieren VERB refl

strapazieren

过于劳累 guòyú láolèi , 过度疲劳 guòdù píláo

I . simulieren VERB trans

simulieren

假装 jiǎzhuāng

simulieren

模拟 mónǐ

II . simulieren VERB intr

simulieren

装病 zhuāngbìng

simulieren

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ , 考虑 kǎolǜ

immatrikulieren VERB trans

immatrikulieren

注册入学 zhùcè rùxué

immatrikulieren

为…行使登记 wèi…xíngshǐ dēngjì

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

伤痕 shānghén , 淤痕 yūhén , 血痕 xiěhén

Strịpperin <-, -nen> SUBST f

Stripperin → Stripteasetän­zerin

isolieren VERB trans

isolieren

孤立 gūlì , 隔离 gélí

isolieren

使隔热 shǐ gérè , 使绝缘 shǐ juéyuán , 使绝热 shǐ juérè

isolieren

使隔音 shǐ géyīn

tallieren VERB trans

tallieren

清点(货物) qīngdiǎn

tallieren

(上货卸货时)点数 diǎnshǔ

I . verlie̱ren* VERB trans

verlieren

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

Geld verlieren

丢了钱

verlieren

失去 shīqù

verlieren

输掉 shūdiào , 失败 shībài

eine Wette verlieren

打赌输了

II . verlie̱ren* VERB refl

verlieren

消失 xiāoshī

verlieren

辨认不出 biànrèn bù chū

regulieren VERB trans

regulieren

调整 tiáozhěng , 调节 tiáojié

regulieren

校对 jiàoduì , 校准 jiàozhǔn

die Uhr regulieren

校对钟表

regulieren

整治 zhěngzhì , 治理 zhìlǐ

regulieren

偿付 chángfù

I . etablieren VERB trans

etablieren

建立 jiànlì , 设立 shèlì , 开设 kāishè

etablieren

确立 quèlì

II . etablieren VERB refl

etablieren

开业 kāiyè , 立业 lìyè

etablieren

定居 dìngjū , 安顿 āndùn , 安身 ānshēn

aerosolieren VERB trans

aerosolieren

喷雾 pènwù , 喷洒 pènsǎ