Übersetzungen für „tugendsam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

tu̱gendhaft ADJ

tugendhaft

有道德的 yǒudàodéde , 品行端正的 pǐnxíng duānzhèng de

Tu̱gend <-, -en> SUBST f

Tugend

道德 dàodé

Tugend

德行 déxíng , 美德 měidé

aus der Not eine Tugend machen

使坏事变成好事

Tu̱gendbold <-(e)s, -e> SUBST m

Tugendbold

道貌岸然的人 dàomào ànrán de rén

Ju̱gendheim SUBST nt

Jugendheim

青年宫 qīngniángōng , 青年之家 qīngnián zhī jiā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb seinen Landsleuten bis heute als tugendsam und überaus gelehrt in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Nach den moralischen Vorstellungen ihrer Zeit verbrachte sie ihr Leben geradezu vorbildhaft: tugendsam, ihrem Ehemann treu ergeben und wohltätig.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erfährt vom Familien- und Gesellschaftsstand „ehrengeachteter“ Männer und Frauen und davon, ob sie verheiratet, verwitwet oder als „tugendsame Jünglinge oder Jungfrauen“ dahingeschieden waren.

de.wikipedia.org

Zwei oder drei tugendsame Jungfrauen sollen übriggeblieben sein.

de.wikipedia.org

Sie droht, die Affäre zu beenden, wenn er scheitert, ihr die Rolle der tugendsamen Ehefrau in dem neuen Stück zu sichern.

de.wikipedia.org