Übersetzungen für „unachtsam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnachtsam ADJ

unachtsam

不留心的 bù liúxīnde , 不注意的 bù zhùyìde , 疏忽的 shūhude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Darstellung ist von einem Redaktor auf unachtsame Weise aus unterschiedlichen älteren, heute verlorenen Abhandlungen zusammengestellt worden.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es bei zu hohen Fahrzeugen, verursacht durch deren unachtsame Lenker, bereits knapp vor Erreichen der Brücke zu dem unvermeidlichen Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Während des Spielens läuft er unachtsam auf die Straße vor seinem Haus.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Familie, die ihren zehnjährigen Sohn bei einem Verkehrsunfall verliert, als er unachtsam eine Straße betritt.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch 1874–1875 im Zuge einer unachtsamen Restaurierung zerstört.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fühlt er sich häufig aufgrund seiner Intelligenz anderen Lebewesen überlegen, was ihn manchmal unachtsam werden lässt.

de.wikipedia.org

An der Senderbrücke treten wegen unachtsamer Fahrzeuglenker fast wöchentlich Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Dennoch kommen in solchen Situationen häufig unachtsame Verkehrsteilnehmer auf dem Bahnübergang zum Stehen.

de.wikipedia.org

Große Zysten können bei einer unachtsamen Tätigkeit verletzt werden.

de.wikipedia.org

Für die Echsen stellt der Tourismus in dem Gebiet ein erhebliches Problem dar, da jedes Jahr Dutzende von Tieren durch unachtsame Besucher zu Tode kommen.

de.wikipedia.org