Übersetzungen für „unfair“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

unfair [ˈʊnfɛːɐ̯] ADJ

unfair

不正当的 bù zhèngdàngde , 不正派的 bù zhèngpàide , 不公正的 bù gōngzhèngde

unfair

故意犯规的 gùyì fànguī de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl von Seiten des konkurrierenden Dōjōs mit sehr unfairen Methoden vorgegangen wird, gewinnt er das Turnier und hat sich damit den Respekt der anderen gesichert.

de.wikipedia.org

Profisportler schaffen sich – so die damalige Denkweise – gegenüber den Amateuren einen unfairen Vorteil, da sie als Berufssportler andere Trainingsmöglichkeiten haben.

de.wikipedia.org

Diese Art der Berechnung scheint sich auf den ersten Blick geradezu aufzuzwingen, ist jedoch sehr unfair, wie unten erklärt.

de.wikipedia.org

Es ist daher zweifellos unfair, ihn als gelehrten Dilettanten zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete unfaire Gerichtsverfahren gegen einige Krimtataren und schrieb darüber.

de.wikipedia.org

Der Verhaltenskodex von Sozialforschern schreibt implizit vor, nach Möglichkeit offene Beobachtungen vorzuziehen, da es verständlicherweise unfair ist, an jemandem eine Untersuchung ohne dessen Kenntnis durchzuführen.

de.wikipedia.org

1974 forderte der Gewerkschaftstag die Prüfung, „ob und in welchem Umfang eine Kennzeichnung eingeführter Waren erreicht werden kann, die unter unfairen Wettbewerbsbedingungen hergestellt worden sind“.

de.wikipedia.org

Dabei argumentierte er, dass es unfair gegenüber früheren Siedlern sei, jetzigen Pionieren nach fünf Jahren Bewirtschaftung freies Land von bis zu 64 Hektar zu gewähren.

de.wikipedia.org

Ich kann es nicht spielen, ohne an Vorurteile, Hass und politische Verfolgung zu denken und wie unfair das alles ist.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Gericht geurteilt hatte, dass er seine Haushälterin unfair entlassen habe, zahlte er ihr eine Entschädigung, welche sie zum Teil spendete.

de.wikipedia.org