Übersetzungen für „unselbständig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnselbständig ADJ

unselbständig

不独立的 bù dúlìde , 有依赖性的 yǒu yīlàixìng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geschützt werden dadurch nur nichtrauchende Mütter als unselbständig Arbeitende, nicht jedoch generell ungeborene Kinder.

de.wikipedia.org

Filialen, Zweigstellen oder Niederlassungen sind vom Sitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Dem selbständigen Subjekt haften die unselbständigen Akzidenzien an.

de.wikipedia.org

Viele unselbständige Terminals wurden von einem zentralen Großrechner gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Landesverbände sind wiederum gegliedert in selbständige und unselbständige Bezirks- oder Regionalverbände.

de.wikipedia.org

Jeder unselbständig Beschäftigte ist auch krankenversichert, sofern das Einkommen die Geringfügigkeitsgrenze (2018: 438,05 € pro Monat) überschreitet.

de.wikipedia.org

Trusts verfolgen ähnliche Ziele wie Konzerne, können diese aber effizienter verfolgen, da die untergeordneten Unternehmen vollkommen unselbständig geworden sind („untergegangen sind“).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um jeweils unselbständige Teilwerke, denen jeweils ein eigenständiges Pedalwerk zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

So ist etwa unselbständiges Erwerbseinkommen am Wohnsitz zu versteuern, das Vermögen und die Erträge aus Liegenschaften am Ort derselben und Geschäftseinkommen am Ort der Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Tochterunternehmen ist ein wirtschaftlich unselbständiges, jedoch rechtlich eigenständiges Unternehmen eines Konzerns und kann wegen seiner rechtlichen Selbständigkeit nicht als Filiale bezeichnet werden.

de.wikipedia.org