Übersetzungen für „unterscheidbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

unterscheiden* VERB trans

unterscheiden

区别 qūbié , 分清 fēnqīng

unterscheiden

辨别 biànbié , 识别 shíbié

sich von jdm unterscheiden

有别于某人

Unterscheidung SUBST f

Unterscheidung

区别 qūbié , 分辨 fēnbiàn , 辨别 biànbié

unterschreiben* VERB trans

unterschreiben

在…上签字 zài … shang qiānzì

unterschreiben

签名 qiānmíng

unterschreiben

认可 rènkě , 同意 tóngyì

das möchte ich nicht unterschreiben

这点我不想同意

Ụnterschenkel <-s, -> SUBST m

Unterschenkel

小腿 xiǎotuǐ

Ụnterschrift <-, -en> SUBST f

Unterschrift

签字 qiānzì , 签名 qiānmíng

Ụnterschied <-(e)s, -e> SUBST m

Unterschied

区别 qūbié , 差别 chābié , 不同 bùtóng

im Unterschied zu ...

与…不相同，有别于…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art ist nicht anhand von äußeren Merkmalen von Phytocoris insignis unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Die Dichotomie ist insofern überraschend, als es keinen Parameter für Kugelsternhaufen gibt, der in zwei unterscheidbaren Ausprägungen auftritt wie Alter oder chemische Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass zwei euklidische Vektorräume derselben Dimension isometrisch sind, also als euklidische Vektorräume nicht unterscheidbar sind.

de.wikipedia.org

Es existieren drei epidemiologisch unterscheidbare Infektionszyklen, in denen das Virus von Mücken auf Menschen oder andere Primaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org

Diese kalten Wassermassen sind unterscheidbar anhand ihrer Temperatur-, Salzgehalt- und Dichtewerte, dem Sauerstoffgehalt oder dem Gehalt an anthropogenen Spurengasen aus ihrem Entstehungsgebiet.

de.wikipedia.org

Auch über die Abgrenzung der verschiedenen morphologisch unterscheidbaren Sippen gibt es unterschiedliche Auffassungen.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind bis zu einem Alter anhand von Gefiedermerkmalen von den adulten Vögeln unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Unbeschadet des uneinheitlichen Forschungsstandes steht heute fest, dass die einzelnen Gebiete zu deutlich unterscheidbaren Zeiten in unterschiedlicher Dichte besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Z. lonicerae und Z. filipendulae sind zudem genitalmorphologisch unterscheidbar.

de.wikipedia.org