Übersetzungen für „völkerrechtswidrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rẹchtswidrig ADJ

rechtswidrig

违法的 wéifǎde , 犯法的 fànfǎde , 触犯法律的 chùfàn fǎlǜ de

verke̱hrswidrig ADJ

verkehrswidrig

违反交通规则的 wéifǎn jiāotōng guīzé de

Vọ̈lkerrecht SUBST nt

Völkerrecht

国际法 guójìfǎ

vertra̱gswidrig ADJ

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maßnahmen sind Retorsionen (gegen unfreundliche Handlungen) oder Repressalien (gegen völkerrechtswidrige Handlungen).

de.wikipedia.org

Ist einem Staat völkerrechtswidriges Verhalten zurechenbar und ist dieses Verhalten nicht gerechtfertigt gewesen, so ist dieser Staat für das Verhalten völkerrechtlich verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollen nur Fälle völkerrechtswidriger Gewaltanwendung verfolgt werden können.

de.wikipedia.org

Dennoch kann nicht verschwiegen werden, das von Aufseß Teil eines völkerrechtswidrigen Besatzungsregimes war, das auf den Inseln auch Zwangsarbeiter unter menschenunwürdigen Bedingungen beschäftigte.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Norm in solchen Fällen nicht anwendbar, in denen die Änderungen völkerrechtswidrig durch die geltendmachende Vertragspartei herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die tschechoslowakische Zustimmung zu einem Protektoratsvertrag war zuvor unter Androhung militärischer Gewalt völkerrechtswidrig erzwungen worden.

de.wikipedia.org

Beobachter werten die türkische Militäraktion als völkerrechtswidrigen Angriffskrieg.

de.wikipedia.org

Repressalien sind selbst völkerrechtswidrige Maßnahmen, die nur dann zulässig sind, wenn keine andere Möglichkeit mehr besteht, dem Unrecht eines anderen entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Er sei daher kein völkerrechtswidriger Angriffskrieg, sondern ein vom Kriegsvölkerrecht gedeckter Präventivschlag gewesen.

de.wikipedia.org

Seitdem herrschte ein Guerillakrieg zwischen Osttimoresen und Indonesiern, die das Land völkerrechtswidrig 1975 annektierten.

de.wikipedia.org