Übersetzungen für „vergagt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verza̱gt ADJ

verzagt

沮丧的 jǔsàngde , 气馁的 qìněide

Verla̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Verlag

出版社 chūbǎnshè

Verlag

出版 chūbǎn

Verlag

中间商 zhōngjiānshāng , 经销处 jīngxiāochù

Verra̱t <-(e)s> SUBST m

Verrat

泄密 xièmì , 出卖 chūmài , 背叛 bèipàn

einen Verrat an jdm begehen [oder üben]

出卖某人

Vertra̱g <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vertrag

条约 tiáoyuē , 契约 qìyuē , 合同 hétong , 协议 xiéyì

einen Vertrag abschließen

缔结一条约

besa̱gt ADJ

besagt

提到过的 tídàoguode , 已提及的 yǐ tíjí de

beta̱gt ADJ

betagt

高龄的 gāolíngde , 年迈的 niánmàide

betagt

到期的 dàoqīde

gefra̱gt ADJ

gefragt

受欢迎的 shòu huānyíng de , 热门的 rèménde , 畅销的 chàngxiāode

Verbo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbot

禁止 jìnzhǐ , 禁令 jìnlìng

jdm ein Verbot erteilen

向某人下达一项禁令

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

vereint (Part Perf)

vereint

联合的 liánhé de

die Ver­einten Nationen

联合国

Verbạnd <-es, ̶̈ e> SUBST m

Verband

绷带 bēngdài

Verband

联盟 liánméng , 联合会 liánhéhuì , 协会 xiéhuì

Verband

结合 jiéhé , 联合 liánhé

vere̱hrt ADJ

verehrt

尊敬的 zūnjìngde , 敬爱的 jìng'àide

Verfạll <-(e)s> SUBST m

Verfall

倒毁 dǎohuǐ , 逐渐倒塌 zhújiàn dǎotā

Verfall

没落 mòluò , 衰退 shuāituì

Verfall

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

Verkauf <-s, ̶̈ e> SUBST m

Verkauf

卖 mài , 出售 chūshòu

etw zum Verkauf bringen

出售某物

Verlauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Verlauf

进程 jìnchéng , 过程 guòchéng , 经过 jīngguò

im Verlauf der Verhandlung

在谈判过程中

im Verlauf von 10 Jahren

在十年(过中)中

verle̱bt ADJ

verlebt

(因生活放荡而显得)憔悴 qiáocuì , 早衰的 zǎoshuāide , 苍老的 cānglǎode

Verlụst <-es, -e> SUBST m

Verlust

遗失 yíshī , 丢失 diūshī , 失落 shīluò

Verlust

损失 sǔnshī , 亏损 kuīsǔn

schwere Verluste erleiden

遭受重大损失

vermö̱ge PRÄP +Gen

vermöge

由于 yóuyú , 依靠 yīkào , 凭借 píngjiè

Versạnd <-(e)s> SUBST m

Versand

发送 fāsòng , 发运 fāyùn , 发货 fāhuò

Versand

货物发送部 huòwù fāsòngbù