Übersetzungen für „vernehmbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wa̱hrnehmbar ADJ

wahrnehmbar

可觉察的 kě juéchá de , 可辨认的 kě biànrèn de , 听得到的 tīng de dào de , 看得到的 kàn de dào de

verne̱hmen* VERB trans

vernehmen

听到 tīngdào , 耳闻 ěrwén , 听闻 tīngwén

vernehmen

审问 shěnwèn , 讯问 xùnwèn

ạnnehmbar ADJ

annehmbar

可接受的 kě jiēshòu de , 可采纳的 kě cǎinà de

Verne̱hmung <-, -en> SUBST f

Vernehmung

审讯 shěnxùn , 审问 shěnwèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei gleitenden Vögeln können Fluggeräusche deutlich vernehmbar sein.

de.wikipedia.org

Sie ist klar national geprägt, wobei auch südliche, italienische Einflüsse vernehmbar sind.

de.wikipedia.org

Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten ändert sich während der Brutzeit: Sie sind dann auffällig scheuer und ihre Rufe sind weniger häufig vernehmbar.

de.wikipedia.org

Er fällt vor allem durch den weithin vernehmbaren Ruf des Männchens auf.

de.wikipedia.org

Auch hier vollführt das Männchen einen für diese Familie typischen Balztanz und produziert dabei auch für das menschliche Gehör schwach vernehmbare Geräusche.

de.wikipedia.org

Auch der Schlusssegen wurde in der Regel vernehmbar an die Gemeinde gespendet.

de.wikipedia.org

Der Fortpflanzung dienen die im Sommer (abends) vernehmbaren Trommel-„Chöre“; wie beim Adlerfisch hat die Schwimmblase seitlich viele luftgefüllte Zotten zur Resonanz-Verstärkung.

de.wikipedia.org

Die Rufe sind am häufigsten in den frühen Morgenstunden vernehmbar, ab etwa 9 Uhr morgens nimmt die Ruffrequenz deutlich ab.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Riesenlerche besteht aus lauten flötenartigen Pfiffen, die weithin vernehmbar sind.

de.wikipedia.org