Übersetzungen für „verrottet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verrọsten VERB intr +sein

verrosten

生锈 shēngxiù , 锈坏 xiùhuài

verspọtten VERB trans

verspotten

嘲笑 cháoxiào , 讥笑 jīxiào

I . verra̱ten* VERB trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* VERB refl

verraten

暴露(自己) bàolù

Verrä̱ter <-s, -> SUBST m

Verräter

叛徒 pàntú , 告密者 gàomìzhě , 变节者 biànjiézhě

verspä̱tet ADJ

verspätet

耽误的 dānwude , 晚点的 wǎndiǎnde , 迟到的 chídàode

verạltet ADJ

veraltet

过时的 guòshíde , 陈旧的 chénjiùde , 已旧的 yǐjiùde

verbi̱tten* VERB trans

verbitten

不允许发生 bù yǔnxǔ fāshēng , 不容许 bù róngxǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Eichengerenne ist so eingebaut, dass es auch bei geschlossenem Grundablass stets unter Wasser ist und damit kaum verrottet.

de.wikipedia.org

Auch Flachsleinen war ein schlechter Ersatz, da es bei Kontakt mit Wasser, anders als Leinwand aus Hanf, binnen weniger Monate verrottet.

de.wikipedia.org

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org

Um 1914 waren diese ersten Holzrahmenkonstruktionen ziemlich verrottet, sodass beide ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Weitere Funde waren ein verrotteter Stab und eine Muschelschale.

de.wikipedia.org

Nester wurden vor allem in verrottetem Holz, aber auch im Erdreich, gefunden.

de.wikipedia.org

Das Holz ist verrottet; es fanden sich kleine Teile in dem Kalkstein, sodass ein Gewölbe angenommen wurde.

de.wikipedia.org

Auch in Schicht 4 wurden Hinweise auf verrottetes Material gefunden.

de.wikipedia.org

Das Boot ist nahezu vollständig verrottet, aber seine Konturen und rund 200 Nieten blieben erhalten.

de.wikipedia.org