Übersetzungen für „vollendete Tatsachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

使某人面对既成事实，先斩后奏

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er an sie heranträgt, mitentscheiden und nicht vor vollendete Tatsachen gestellt werden zu wollen, erzählt sie ihm schließlich von der geplanten Pflegschaft.

de.wikipedia.org

Durch einen Aufstand mit Hilfe einiger Separatisten sollte die Friedenskonferenz vor vollendete Tatsachen gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.

de.wikipedia.org

Es wäre daher gut, wenn wir unsere Militäraktion parallel zu den Deutschen beginnen würden, um nicht vor vollendete Tatsachen gestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Ostfriesische Interessen wurden dabei übergangen und das Land vor vollendete Tatsachen gestellt.

de.wikipedia.org

Um die beiden vor vollendete Tatsachen zu stellen, wird kurzerhand eine Vermählungsanzeige in die Zeitung gesetzt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der nächsten Parlamentssitzung war es bereits ausgezahlt und vollendete Tatsachen geschaffen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Weihnachtsgeschenk schafft er vollendete Tatsachen, da der Freund die Stelle als Schularzt, die er ihm besorgt hat, nun nicht mehr ausschlagen kann.

de.wikipedia.org

Damit wurde sein Amtsnachfolger vor vollendete Tatsachen gestellt.

de.wikipedia.org