Übersetzungen für „先“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

先 xiān

1. 先:

先 xiān

zuerst

先 xiān

voraus

先 xiān

eher

先难后易

zuerst das Schwierige, dann das Leichte

2. 先 → 先辈

3. 先:

先 xiān

selig

先 xiān

verstorben

先父

mein seliger Vater

先父

mein Vater selig

4. 先 → 先前

尽先 jǐnxiān

尽先 jǐnxiān

in erster Linie

尽先 jǐnxiān

vor allem

尽先 jǐnxiān

vorrangig

领先 lǐngxiān

领先 lǐngxiān

vorangehen

领先 lǐngxiān

einen Vorsprung haben

领先 lǐngxiān

führend

领先地位

in Führung (Front) liegen (gehen)

起先 qǐxiān

起先 qǐxiān

anfangs

起先 qǐxiān

zuerst

起先 qǐxiān

zu Beginn

抢先 qiǎngxiān

抢先 qiǎngxiān

nach vorne drängen

抢先 qiǎngxiān

jm/einer Sache vorgreifen

抢先 qiǎngxiān

wetteifern

首先 shǒuxiān

1. 首先:

首先 shǒuxiān

in erster Linie

首先 shǒuxiān

vor allem

首先 shǒuxiān

zuerst

2. 首先:

首先 shǒuxiān

als erster

先辈 xiānbèi

先辈 xiānbèi

Vorfahren

先辈 xiānbèi

Vorläufer

先辈 xiānbèi

ältere Generationen

先锋 xiānfēng

先锋 xiānfēng

Vorhut

先锋 xiānfēng

Vortrupp

先锋队

Vorhut

先锋队

Avantgarde

先后 xiānhòu

1. 先后:

先后 xiānhòu

der Reihe nach

问题的解决应有个先后

die Probleme müssen in einer bestimmten Reihenfolge gelöst werden

2. 先后:

先后 xiānhòu

nacheinander

先后 xiānhòu

hintereinander

先后 xiānhòu

einer nach dem anderen

先进 xiānjìn

先进 xiānjìn

fortschrittlich

先进 xiānjìn

fortgeschritten

先进 xiānjìn

progressiv

先进思想

fortschrittliche Gedanken

先进工作者

fortgeschrittener Arbeiter

先进工作者

Bestarbeiter

先决 xiānjué

先决 xiānjué

vorausgesetzt

先决 xiānjué

zugrunde gelegen

先决 xiānjué

zur Voraussetzung gemacht

先决条件

Voraussetzung

先决条件

Vorbedingung

先例 xiānlì

先例 xiānlì

Präzedenzfall

先例 xiānlì

Musterfall

史无先例

nie dagewesen

史无先例

beispiellos

史无先例

in der Geschichte nicht seinesgleichen haben

先烈 xiānliè

先烈 xiānliè

Märtyrer

先烈 xiānliè

Blutzeuge

先令 xiānlìng

1. 先令:

先令 xiānlìng

Schilling (Währungseinheit in Österreich)

2. 先令:

先令 xiānlìng

Shilling (Währungseinheit in Großbritannien)

先期 xiānqī

先期 xiānqī

zuvor

先期 xiānqī

vorher

先期 xiānqī

vorzeitig

先前 xiānqián

先前 xiānqián

früher

先前 xiānqián

vorher

先前 xiānqián

ehemals

先遣 xiānqiǎn

先遣 xiānqiǎn

vorgeschickt

先遣部队

Vortrupp

先遣部队

Avantgarde

先遣部队

Vorausabteilung

先人 xiānrén

1. 先人:

先人 xiānrén

Vorfahr

先人 xiānrén

Voreltern

2. 先人:

先人 xiānrén

mein verstorbener Vater

先生 xiānsheng

1. 先生:

先生 xiānsheng

Lehrer

2. 先生:

先生 xiānsheng

Herr

3. 先生:

先生 xiānsheng

Herr (Ehemann)

4. 先生:

先生 xiānsheng

Arzt

先生 xiānsheng

Doktor

5. 先生:

先生 xiānsheng

(früher) Buchhalter

先生 xiānsheng

Rechnungsführer

先天 xiāntiān

1. 先天:

先天 xiāntiān

von Natur aus

先天 xiāntiān

angeboren

先天 xiāntiān

von Geburt an

先天不足

angeborene Schwäche

先天不足

von schwacher Konstitution sein

先天性心脏病

angeborene Herzkrankheit

2. 先天:

先天 xiāntiān

Apriori

先天 xiāntiān

a priori

先天 xiāntiān

apriorisch