Übersetzungen für „vorgängig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rrangig ADJ

vorrangig

优先的 yōuxiānde , 首要的 shǒuyàode , 占优先地位 zhàn yōuxiān dìwèi

Vo̱rgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorgang

事情 shìqing , 事件 shìjiàn

Vorgang

过程 guòchéng

Vorgang

档案 dàng'àn , 记录 jìlù

Vo̱rgänger <-s, -> SUBST m

Vorgänger

前任 qiánrèn , 先行者 xiānxíngzhě

Vọrgangspassiv SUBST nt

Vorgangspassiv

动态被动式 dòngtài bèidòngshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei reinen Umwälzwerken befindet sich im oberen Staubecken nur Wasser, das vorgängig aus einem unteren Staubecken hochgepumpt wurde.

de.wikipedia.org

Ähnlich den thematischen Strukturierungskonzepten werden die unterrichtsmethodischen Strukturierungskonzepte bei der vorgängigen Unterrichtsplanung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Besucher dürfen Rollen selbst definieren und vorgängig mit der Spielleitung absprechen, damit sie passend ins Geschehen integriert werden.

de.wikipedia.org

Im Geschehen der Sprache und des Verstehens kommt die vorgängige Zusammengehörigkeit des Subjektiven und des Objektiven vor aller Synthese und Subjekt-Objekt-Dialektik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org

Der Freibetrag wird nicht mit einem wegen vorgängiger Schenkung durch den Erblasser ausgenutzten Schenkungsfreibetrag verrechnet.

de.wikipedia.org

Für ihn wird Sünde zu einer in jeder menschlichen Existenz vorgängige, verhängnisvolle Macht.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufspaltung sollten sich Verhaltensmerkmale vorgängig zu morphologischen Merkmalen ändern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Erfahrungen vom Vortrieb des Burgbergtunnels genutzt, bei dem der über die ganze Tunnellänge vorgängige Kalottenvortrieb den Anforderungen Rechnung getragen hat.

de.wikipedia.org

Im Sinne seines Denkens ist das folgerichtig, da sich das Existenzielle einer vorgängigen Normierung entzieht.

de.wikipedia.org