Übersetzungen für „vorgesehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . vo̱rsehen* VERB trans

vorsehen

规定 guīdìng , 计划 jìhuà , 预先考虑 yùxiān kǎolǜ

II . vo̱rsehen* VERB refl

vorsehen

留神 liúshén , 注意 zhùyì , 当心 dāngxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Einbindung von Radardaten zur Entfernungsmessung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sein als Nachfolger vorgesehener Sohn kehrte nicht lebend aus dem Krieg zurück.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dauerten von 1920 bis 1922, waren aber dennoch nicht so gründlich wie ursprünglich vorgesehen, die Grundkonstruktion blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Überfahrt, in der Nacht vor der vorgesehenen Ankunft, war der Treibstoff komplett aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org