Übersetzungen für „vorspielen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rspielen VERB trans

vorspielen

演奏(表演)给某人听(看) yǎnzòu gěi mǒurén tīng , 表演 biǎoyǎn

vorspielen

佯装 yángzhuāng , 欺骗 qīpiàn , 假装 jiǎzhuāng

Vo̱rspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorspiel

前奏 qiánzòu , 序曲 xùqǔ , 序乐 xùyuè

Vorspiel

序幕 xùmù

Vorspiel

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er erkennt, dass sie ihr Interesse jedoch nur vorspielt, erschießt er sie in seinem Auto und bringt sie in ihr Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Dieser veränderte Ton wurde anschließend den nächsten Verwandten vorgespielt.

de.wikipedia.org

Diese lud immer wieder Intendanten ein, damit ihre Schüler vorspielen konnten.

de.wikipedia.org

Es wurden in jeder Folge sechs kurze Filmberichte über kuriose Gegebenheiten vorgespielt, von denen drei frei erfunden waren.

de.wikipedia.org

Thematisch behandele man die Auseinandersetzung mit persönlichen Dämonen, Frustration mit Religion und den Wunsch, man selbst sein zu können, ohne Leuten etwas vorspielen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es dem Titelhelden, seine Ausmusterung zu erreichen, indem er der Musterungskommission einen epileptischen Anfall vorspielt.

de.wikipedia.org

Oft werden Mädchen auch angelockt, in dem ihnen vorgespielt wird, dass sie am Zielort als Tänzerin, Kellnerin, Hausmädchen oder Verkäuferin arbeiten können.

de.wikipedia.org

Sie nahmen ein Demo-Band auf, das eher zufällig dem Boss einer Plattenfirma vorgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Ein gelegentliches Vorspielen des Höhepunkts kann für ein Paar also in manchen Fällen bereichernd sein.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org