Übersetzungen für „wegrasieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

degradieren VERB trans

degradieren

使降级 shǐ jiàngjí , 贬黜 biǎnchù

rasieren VERB trans, refl

rasieren

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

ạbrasieren VERB trans

abrasieren

刮去 guāqù , 剃去 tìqù

grassieren VERB intr

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

telegraphieren VERB intr, trans

telegraphieren

打电报给… dǎdiànbào gěi … , 拍电报告诉… pāidiànbào gàosu …

basieren VERB intr

basieren

建立在…基础上 jiànlì zài … jīchǔshang , 基于… jīyú …

wẹgscheren VERB refl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

I . frisieren VERB trans, refl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VERB trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

kursieren VERB intr

kursieren

(货币)流通 liútōng

kursieren

(消息谣言等)传播 chuánbō , 流传 liúchuán

zensieren VERB trans

zensieren

打分 dǎfēn , 评分 píngfēn

zensieren

检查 jiǎnchá , 审查 shěnchá

metastasieren VERB intr

metastasieren

(肿瘤)转移 zhuǎnyí

phantasieren VERB intr

phantasieren

幻想 huànxiǎng , 空想 kōngxiǎng , 设想 shèxiǎng

phantasieren

说梦话 shuō mènghuà , 呓语 yìyǔ

phantasieren

即兴演奏 jíxìng yǎnzòu

amortisieren VERB trans

amortisieren

摊提(资产) tān tí (zīchǎn) , 扣除…折旧费 kòuchú … zhéjiùfèi

amortisieren

分期偿还(债券等) fēnqī chánghuán (zhàiquàn děng)

bramarbasieren VERB intr

bramarbasieren

自吹自擂 zìchuī-zìléi , 吹牛 chuīniú , 自夸 zìkuā

wẹgräumen VERB trans

wegräumen

清除 qīngchú , 清理 qīnglǐ , 收拾 shōushi

Schnee wegräumen

扫除积雪

wẹgrufen* VERB trans

wegrufen

叫走 jiàozǒu , 唤走 huànzǒu

dosieren VERB trans

dosieren

(配药时)测定准确的剂量 cèdìng zhǔnquède jìliàng

kassieren VERB trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

I . amüsieren VERB trans

amüsieren

使有趣 shǐ yǒuqù , 使高兴 shǐ gāoxìng , 使快乐 shǐ kuàilè

II . amüsieren VERB refl

amüsieren

觉得有趣 juédé yǒuqù , 感到快乐 gǎndào kuàilè

hausieren VERB intr

hausieren

挨家挨户兜售货物 āijiā āihù dōushòu huòwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Video aus einer Überwachungskamera und das die Künstlerin zeigt, wie sie ihre gesamte Körperbehaarung wegrasiert.

de.wikipedia.org

Als die Gräfin ihrem Mann nun die Haare am Hals wegrasieren wollte, fand er darin die Bestätigung, dass sie ihn ermorden wolle.

de.wikipedia.org

Vor der Operation wurden früher oft die Haare hinter dem Ohr wegrasiert, bei den heutigen Methoden ist das allerdings kaum noch nötig.

de.wikipedia.org