Übersetzungen für „weltbewegend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fọrtbewegen VERB refl

fortbewegen

行进 xíngjìn , 移动 yídòng

II . fọrtbewegen VERB trans

fortbewegen

移动 yídòng , 挪动 nuódòng

wẹltbekannt ADJ

weltbekannt

举世闻名的 jǔshì wénmíng de , 世人皆知的 shìrén jiēzhī de

Wẹltfrieden SUBST m

Weltfrieden

世界和平 shìjiè hépíng

wẹltberühmt ADJ

weltberühmt

世界著名的 shìjiè zhùmíng de

Wẹltbank SUBST f

Weltbank

世界银行 shìjiè yínháng

wẹltweit ADJ

weltweit

遍及全世界的 biànjí quánshìjiè de , 世界性的 shìjièxìngde

Wẹltlage SUBST f

Weltlage

国际形势 guójì xíngshì

Wẹltreise SUBST f

Weltreise

环球旅行 huánqiú lǚxíng

wẹltfremd ADJ

weltfremd

与现实生活无关的 yǔ xiànshí shēnghuó wúguān de , 与世隔绝的 yǔ shì géjué de

Wẹltkrieg SUBST m

Weltkrieg

世界大战 shìjiè dàzhàn

Wẹltgeltung SUBST f

Weltgeltung

世界意义 shìjiè yìyì , 普遍意义 pǔbiàn yìyì , 国际声誉 guójì shēngyù

Wẹltrekord SUBST m

Weltrekord

世界记录 shìjiè jìlù

Wẹltmeister SUBST m

Weltmeister

世界冠军 shìjiè guànjūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weltbewegenden Ereignisse um die beiden Hingerichteten haben bis heute eine Vielzahl von Literaten, Dramaturgen, Komponisten, Musikern, bildenden Künstlern und weiteren Kulturschaffenden inspiriert.

de.wikipedia.org

Nach Stahls eigenem Verständnis bedeutet ihm „Revolution die bestimmte politische Lehre, welche seit 1789 als eine weltbewegende Macht die Denkart der Völker erfüllt und die Einrichtungen des öffentlichen Lebens bestimmt“.

de.wikipedia.org

Er sei „nicht weltbewegend, aber gut.

de.wikipedia.org

Immer, wenn der Erste Sekretär eine neue weltbewegende Schnapsidee in die Tat umsetzt, schrumpft er.

de.wikipedia.org