Übersetzungen für „wohlbehütet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wo̱hlbehalten ADV

wohlbehalten

安然无恙地 ānrán wúyàng de , 安全地 ānquánde

Wo̱hlbehagen SUBST nt

Wohlbehagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

wo̱hlbekannt ADJ

wohlbekannt

众所周知的 zhòng suǒ zhōu zhī de

wo̱hlgemut ADJ

wohlgemut

心情愉快的 xīnqíng yúkuài de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem künstlerischen Werk werden unter brütender Sommersonne uniformierte Schülerinnen von wachsamen Nonnen „wohlbehütet“ durch die Landschaft geführt.

de.wikipedia.org

Er wächst zwar wohlbehütet in einem vornehmen Haushalt auf, erleidet aber traumatische Erlebnisse, die seine spätere Abnormität beherrschte.

de.wikipedia.org

Von den Kriegswirren unberührt erlebte sie eine wohlbehütete und sorgenfreie Kindheit.

de.wikipedia.org

So ein Pferd wurde von der Familie wohlbehütet und wenn Diebe aus feindlichen Stämmen in der Nähe waren, holte man das Bisonpferd ins Tipi und die Frauen mussten draußen schlafen.

de.wikipedia.org

Er ist ein wohlbehütetes Muttersöhnchen.

de.wikipedia.org

Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte sie in den 1960er und 1970er Jahren mehrere Hits, wobei sie den Typ des wohlbehüteten jungen Mädchens verkörperte.

de.wikipedia.org

Doch trotz des heimischen Gefühls und dem wohlbehüteten Leben unter der Liebe der Großeltern, brachte der Umzug in den Süden starke Veränderungen und Schwierigkeiten mit sich.

de.wikipedia.org

Dementsprechend dürfen sich Menschen wohlbehütet auf dem Erdboden zum Schlafen legen, und Verstorbene liegen bis zu ihrer Verbrennung in Ruhe am Boden.

de.wikipedia.org

Hier wuchs er am Hofe seines Großvaters wohlbehütet auf.

de.wikipedia.org