Übersetzungen für „zusammengepreßt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zusạmmengehören VERB intr

zusammengehören

同属(一个整体) tóngshǔ , 同属一对 tóngshǔ yīduì

die beiden Handschuhe gehören zusammen

这两只手套同属一对

zusạmmenkehren VERB trans

zusammenkehren

把…扫成一堆 bǎ … sǎo chéng yīduī , 把…扫在一起 bǎ … sǎo zài yīqǐ

zusạmmengehörig ADJ

zusammengehörig

同属的 tóngshǔde , 配对的 pèiduìde , 配套的 pèitàode

zusạmmenleben VERB intr

zusammenleben

共同生活 gòngtóng shēnghuó , 一起生活 yīqǐ shēnghuó

zusạmmenlegen VERB trans

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenlegen

合并 hébìng

zusammenlegen

集拢 jílǒng , 集中 jízhōng

zusammenlegen

凑 còu , 凑集 còují

I . zusạmmennehmen* VERB trans

zusammennehmen

集中 jízhōng , 集合 jíhé

zusammennehmen

总括 zǒngkuò , 合计 héjì

II . zusạmmennehmen* VERB refl

zusammennehmen

聚精会神 jù jīng huì shén

zusammennehmen

克制 kèzhì , 控制(自己) kòngzhì

Zusạmmenarbeit SUBST f inv

Zusammenarbeit

合作 hézuò , 协作 xiézuò

Zusạmmenschluss SUBST m

Zusammenschluss

团结 tuánjié , 联合 liánhé

I . zusạmmentreten* VERB trans

zusammentreten

践踏 jiàntà , 踩坏 cǎihuài , 狠踢 hěntī

II . zusạmmentreten* VERB intr +sein

zusammentreten

开会 kāihuì , 聚会 jùhuì

zusạmmenbeißen* VERB trans

zusammenbeißen

咬紧 yǎojǐn

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

zusạmmenhängen* VERB intr

zusammenhängen

相连 xiānglián , 关联 guānlián , 与…有关 yú … yǒuguān

Zusạmmenbruch SUBST m

Zusammenbruch

倒塌 dǎotā , 崩溃 bēngkuì , 垮台 kuǎtái

Zusammenbruch

破产 pòchǎn

Zusammenbruch

衰退 shuāituì , 虚脱 xūtuō

I . zusạmmenfügen VERB trans

zusammenfügen

连接 liánjiē , 接合 jiēhé , 组合 zǔhé

II . zusạmmenfügen VERB refl

zusammenfügen

接合 jiēhé , 组合 zǔhé

Zusạmmenkunft <-, ̶̈ e> SUBST f

Zusammenkunft

会面 huìmiàn

Zusammenkunft

聚会 jùhuì , 集会 jíhuì

zusạmmenkommen* VERB intr +sein

zusammenkommen

会晤 huìwù , 碰头 pèngtóu , 会合 huìhé

mit jdm zusammenkommen

和某人会晤

zusạmmenfalten VERB trans

zusammenfalten

折叠 zhédié , 把…折叠起来 bǎ … zhédié qǐlái

zusạmmenraffen VERB trans

zusammenraffen

抓起 zhuāqǐ , 拿起 náqǐ

zusammenraffen

掠取 lüèqǔ , 攫取 juéqǔ , 夺得 duódé

zusammenraffen

撩起 liāoqǐ , 挽起 wǎnqǐ , 提起 tíqǐ

I . zusạmmenballen VERB trans

zusammenballen

使成一团 shǐ chéng yītuán , 使成球形 shǐ chéng qiúxíng

Papier zusammenballen

把纸揉成一团

II . zusạmmenballen VERB refl

zusammenballen

积聚 jījù , 聚集 jùjí , 密集 mìjí

zusạmmenbinden* VERB trans

zusammenbinden

把…捆在一起 bǎ … kǔn zài yīqǐ , 捆扎 kǔnzā