Übersetzungen für „zuschlagpflichtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schu̱lpflichtig ADJ

schulpflichtig

已到入学年龄的 yǐ dào rùxué niánlíng de , 应受义务教育的 yìng shòu yìwù jiàoyù de

zọllpflichtig ADJ

zollpflichtig

应纳关税的 yīng nà guānshuì de

zu̱schlagfrei ADJ

zuschlagfrei

无须加价的 wúxū jiājià de

steuerpflichtig ADJ

steuerpflichtig

应纳税的 yīng nàshuì de

ụnterhaltspflichtig ADJ

unterhaltspflichtig

有赡养义务的 yǒu shànyǎng yìwù de , 有扶养义务的 yǒu fúyǎng yìwù de

Zu̱schlagzoll SUBST m

Zuschlagzoll

附加关税 fùjiā guānshuì

Zu̱schlagkarte SUBST f

Zuschlagkarte

附加票 fùjiāpiào , 加快票 jiākuàipiào

ụmschichtig ADJ

umschichtig

轮流的 lúnliúde , 轮班的 lúnbānde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen gab es im süddeutschen Raum auch Einsätze im zuschlagpflichtigen Eilzugdienst und als Touristiksonderzüge.

de.wikipedia.org

Diese Züge hielten nicht auf allen Unterwegsbahnhöfen, waren jedoch in den Fahrplänen nicht besonders gekennzeichnet und auch nicht zuschlagpflichtig.

de.wikipedia.org

Angeboten werden unterschiedliche Verbindungen, die teilweise zuschlagpflichtig sind.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der Städteexpresszüge war zuschlagpflichtig.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass die von den Vertretenden zu leistende Mehrarbeit zwar zu entschädigen ist, jedoch nicht als zuschlagpflichtige Überstundenarbeit behandelt wird.

de.wikipedia.org

Verbliebene Züge mit Abteilwagen wurden nunmehr in (ebenso zuschlagpflichtige) Eilzüge umgewandelt.

de.wikipedia.org

Daneben besteht ein flächenmäßig gut ausgebautes, jedoch tendenziell deutlich überlastetes Stadtbusnetz (auch Metrobusse, Eilbusse, zuschlagpflichtige Schnellbusse).

de.wikipedia.org

Als besonderes Service in der zuschlagpflichtigen ersten Wagenklasse gab es das Zugteam, die Platzreservierung war auf Wunsch bereits inbegriffen.

de.wikipedia.org