étranglée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für étranglée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.étranglé (étranglée) [etʀɑ̃ɡle] VERB Part Perf

étranglé → étrangler

II.étranglé (étranglée) [etʀɑ̃ɡle] ADJ

1. étranglé:

étranglé (étranglée) voix

choked

étranglé (étranglée) son

muffled

d'une voix étranglée

in a choked voice

2. étranglé rue, vallée:

étranglé (étranglée)

narrow

Siehe auch: étrangler

I.étrangler [etʀɑ̃ɡle] VERB trans

1. étrangler wörtl victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! übtr

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II.s'étrangler VERB refl

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

I.étrangler [etʀɑ̃ɡle] VERB trans

1. étrangler wörtl victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! übtr

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II.s'étrangler VERB refl

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hernie étranglée

strangulated hernia

Übersetzungen für étranglée im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strangle person:

étrangler

I could cheerfully have strangled him scherzh

je l'aurais étranglé de bon cœur

strangle collar: person

étrangler

in a strangled voice

d'une voix étranglée

strangle economy

étrangler

strangulate MED

étrangler

with a choke in one's voice

la voix étranglée

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

choked with (rendered speechless) voice: emotion

étranglé par

throttle

étrangler (with avec)

constricted voice

étranglé

to put a stranglehold on growth, inflation

étrangler

garrotte (strangle)

étrangler (avec une corde ou un fil de fer)

étranglée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für étranglée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

étranglé(e) [etʀɑ͂gle] ADJ

étranglé voix, son:

étranglé(e)

strained

I.étrangler [etʀɑ͂gle] VERB trans

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II.étrangler [etʀɑ͂gle] VERB refl s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

Übersetzungen für étranglée im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strangle person

étrangler

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

throttle

étrangler