assuming im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für assuming im Englisch»Französisch-Wörterbuch

assume [Brit əˈsjuːm, Am əˈsum] VERB trans

1. assume (suppose):

assume

supposer (that que)

I assume she knows

je suppose qu'elle le sait

we must assume that …

on doit présumer que …

I assume him to be French

je suppose qu'il est français

assuming that to be true

en supposant que cela soit vrai

it is/has been assumed that …

on suppose/a supposé que …

tomorrow, I assume

demain, je suppose

it is widely assumed that she knows

il est communément admis qu'elle le sait

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

they just assume (that) he can't do it

ils croient qu'il est incapable de le faire

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape

prendre

assume duty, responsibility

assumer

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affecter

under an assumed name

sous un nom d'emprunt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

implicitly assume, admit, recognize

implicitement

falsely assume, believe

à tort

to assume the mantle of power

assumer le pouvoir

to assume or take on the likeness of

se métamorphoser en

Übersetzungen für assuming im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prendre un air outragé

to assume an air of outrage

arroger titre

to assume, to arrogate form

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to assume

s'arroger le droit de faire

to assume the right to do

faire le mystérieux

to assume an air of mystery

supposer

to assume

je suppose qu'il a réussi à partir

I assume he managed to get away

on peut supposer que …

we can assume that …

je suppose qu'elle est en bonne santé

I assume she's in good health

présumer

to presume, to assume (que that)

assuming im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assuming im Englisch»Französisch-Wörterbuch

assume [əˈsju:m, Am -ˈsu:m] VERB trans

1. assume (regard as true):

assume

supposer

you're assuming he's telling the truth

tu supposes qu'il dit la vérité

2. assume (adopt):

assume

adopter

assume air, pose

prendre

assume role

endosser

3. assume (undertake):

to assume office/power

prendre ses fonctions/le pouvoir

to assume massive proportions

prendre des proportions démesurées

Übersetzungen für assuming im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

présumer

to assume

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

s'approprier un droit

to assume a right

supposer

to assume

admettre

to assume

mettons/mettez qu'elle l'ait fait

let's assume that she did it

assuming Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you're assuming he's telling the truth

tu supposes qu'il dit la vérité

to assume office/power

prendre ses fonctions/le pouvoir

to assume massive proportions

prendre des proportions démesurées

let's assume that she did it

mettons/mettez qu'elle l'ait fait

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Assuming they got their warning in time and moved their vehicles, outside of the flooding area.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org

He consumes it its entirety after assuming that it was his medicine.

en.wikipedia.org

I have no basis for assuming that her story is not true, but the point goes beyond that.

en.wikipedia.org

Assuming that the results of c1() and c2() are independent, that means that the function as presented above contains a bug.

en.wikipedia.org

Its mission was completed with the last sector going operational and each sector assuming the training mission.

en.wikipedia.org

The interim president would, immediately upon assuming office, call a fresh general election.

en.wikipedia.org

A balance of future compensations assuming a goal of sustainability is the objective.

en.wikipedia.org

Assuming a steady rate of discharge, this alone is sufficient to raise global sea levels by 0.2 mm per year.

en.wikipedia.org

We're assuming spacetime comes in one connected piece.

en.wikipedia.org