encourir im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für encourir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] VERB trans form

encourir

to incur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

Übersetzungen für encourir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incur expense, charge, penalty, risk

encourir

incur wrath, displeasure

encourir

bear cost, responsibility, blame

encourir

encourir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für encourir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] VERB trans unreg

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir geh:

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

Übersetzungen für encourir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incur

encourir

encourir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Jane n'hésite pas à aller au contact avec les criminels, peu importe le danger qu'elle peut encourir.

fr.wikipedia.org

La colombe peut être remplacée par une perle en pendentif de la croix huguenote afin de symboliser la persécution encourue par les huguenots.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien doit informer le patient sur la nature et le but de l'opération, les bénéfices attendus et les risques encourus.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers coûts sont encourus lors de l'acquisition, alors que les deux derniers sont encourus chaque fois que l'application est développée.

fr.wikipedia.org

La peine encourue varie en fonction de la quantité des marchandises incriminées.

fr.wikipedia.org

Alors « insouciante » et peu informée sur les dangers encourus, elle a des liaisons avec « un musicien toxico, et d'autres garçons à risques ».

fr.wikipedia.org

Les suspects encourent jusqu'à dix ans d'emprisonnement et 150 000 euros d'amende pour non-assistance à personne en danger, délit de fuite et homicide involontaire.

fr.wikipedia.org

Le thème de cette partie est la relation entre l'homme et l'environnement, environnement que l'homme modifie et souvent sans prendre conscience des risques encourus.

fr.wikipedia.org

Délogés de leurs trous dans les rochers, ils s’encouraient rapidement dans l’obscurité, comme des souris.

fr.wikipedia.org

Ces grottes attirent les touristes de l'extrême, qui explorent les tunnels malgré les dangers encourus : les tunnels eux-mêmes ne sont pas sécurisés.

fr.wikipedia.org