disgrâce im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für disgrâce im Französisch»Englisch-Wörterbuch

disgrâce [disɡʀɑs] SUBST f

1. disgrâce (défaveur):

disgrâce

disgrace

tomber en disgrâce

to fall into disgrace

connaître la disgrâce

to be in disgrace

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

2. disgrâce (revers de fortune):

disgrâce form

misfortune

avoir connu de nombreuses disgrâces

to have met with many misfortunes

Übersetzungen für disgrâce im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to fall into disfavour

tomber en disgrâce

to be in the doghouse ugs

être tombé en disgrâce

to be in Dutch with sb ugs

être en disgrâce auprès de qn

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

to be in disgrace (officially)

être en disgrâce

to fall from grace übtr

tomber en disgrâce

to fall out of or from favour with sb person:

tomber en disgrâce auprès de qn

we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace

nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce

fall from grace or favour

disgrâce f

disgrâce im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disgrâce im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be/fall out of favour with sb

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

disgrace

disgrâce f

ill-favoured person

tombé en disgrâce

disgrâce Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to be/fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favour with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Étonnamment, malgré sa pensée libérale, il ne tombe pas en disgrâce.

fr.wikipedia.org

Il remplit chaque année ces fonctions jusqu’à sa disgrâce.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient en effet menacés de tomber en disgrâce et auraient donc décidé de prendre les devants.

fr.wikipedia.org

Les terres domaniales sont des territoires confisqués par le bey à des tribus révoltées ou à des personnalités tombées en disgrâce.

fr.wikipedia.org

Tous les amis de l’ordre ne connaissent pas ma disgrâce.

fr.wikipedia.org

Le kazan représentait le point de ralliement pour les janissaires, et le laisser capturer par l'ennemi était synonyme de disgrâce.

fr.wikipedia.org

La soleá connut à nouveau la disgrâce après la naissance du nouveau flamenco.

fr.wikipedia.org

Le clergé doit donc renoncer à son droit d'intercéder en faveur de personnes tombées en disgrâce, et les boyards aux garanties d'une justice équitable.

fr.wikipedia.org

Tombé en disgrâce, il est condamné à être pendu sans procès.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org