reconcile im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für reconcile im Englisch»Französisch-Wörterbuch

reconcile [Brit ˈrɛk(ə)nsʌɪl, Am ˈrɛkənˌsaɪl] VERB trans

1. reconcile (after quarrel):

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

2. reconcile (see as compatible):

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

3. reconcile (persuade to accept):

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

Übersetzungen für reconcile im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

concilier adversaires

to reconcile

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

raccommoder personnes

to reconcile

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

reconcile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reconcile im Englisch»Französisch-Wörterbuch

reconcile [ˈrekənsaɪl] VERB trans

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

Übersetzungen für reconcile im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concilier

to reconcile

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

reconcile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

to reconcile oneself to doing sth

se résoudre à faire qc

to reconcile sb with their father/an idea

réconcilier qn avec le père/une idée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The two could not be reconciled despite efforts by several foreign leaders.

en.wikipedia.org

He wins her over by playing one of his poems from her rooftop, and as they reconcile, every doubt he had gets disproved.

en.wikipedia.org

Attempts made to reconcile the molecular and fossil evidence have proved controversial.

en.wikipedia.org

The two break up, and are unable to reconcile.

en.wikipedia.org

Amongst the three potential participants, there is considerable difference in policy which would have to be reconciled.

en.wikipedia.org

It was originally written after the pair had separated before later reconciling.

en.wikipedia.org

The couple split up in 1942, but later reconciled in front of the press.

en.wikipedia.org

Nothing came of the issue as the royal couple reconciled and spent summer 1535 on progress.

en.wikipedia.org

Eventually they reconcile and at the end of the story are still trying for a baby.

en.wikipedia.org

This situation may have accounted for his deference to collegial rule as a means of reconciling competing factions.

en.wikipedia.org