Übersetzungen für „pług“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

pług SUBST m

1. pług Gen -ga (narzędzie):

pług

plough BRIT

pług

plow AM

pług śnieżny

snowplough BRIT

pług śnieżny

snowplow AM

2. pług Gen -gu [lub -ga] SPORT:

pług

snowplough BRIT

pług

plough BRIT

pług

snowplow AM

pług

plow AM

Übersetzungen für „pług“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug

wtyczka f

to pull the plug on sb/sth übtr

zastopować kogoś/coś

2. plug Brit ugs (socket):

plug

gniazdko nt

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka f

plug (in bath, sink)

korek m

plug (in barrel)

szpunt m

4. plug ugs (publicity):

plug

promocja f

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca f zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] VERB trans

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap übtr

łatać [perf za-] dziurę

2. plug ugs (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM ugs (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

spark(ing) plug SUBST Brit MOT

spark(ing) plug

świeca f zapłonowa

fire-plug SUBST

fire-plug

hydrant m

jack plug SUBST Brit

jack plug

wtyczka f typu „jack”

plug away VERB intr ugs

to plug away at sth

harować nad czymś

plug in VERB trans

plug in

podłączać [perf podłączyć] do kontaktu

plug-in SUBST COMPUT

plug-in

wtyczka f [programowa]

plug-in

plug-in m

plug SUBST

Benutzereintrag

twin plug ELEK

wtyczka dwukołkowa f

ratio plug ELEK

kołek opornika stosunkowego m

pipe plug

korek do rur m

multi-point plug ELEK

wtyczka wielostykowa f

Beispielsätze für pług

pług śnieżny

snowplough BRIT

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug a wound

łatać [perf za-] dziurę

to plug the gap übtr

strzelać [perf strzelić] do kogoś

to plug sb

harować nad czymś

to plug away at sth

zastopować kogoś/coś

to pull the plug on sb/sth übtr

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

to give sth a nice plug

włączyć coś

mains Pl Brit ELEK, to plug sth into the mains

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koleśnica wyposażona też jest w zaczepy łańcuchowe ciągnące narzędzie oraz krótki dyszel z hakiem do zaczepienia uprzęży konia ciągnącego pług.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechniła się trójpolówka, w użycie weszła brona i pług.

pl.wikipedia.org

Jest przedstawiony człowiek przy pługu ciągniętym przez dwa woły, trzymający coś co może być konarem z wieloma gałęziami.

pl.wikipedia.org

Wprowadzili pług żelazny, zasady płodozmianu i odłogowania gruntów.

pl.wikipedia.org

A mać jo póganjała a za wócku pomagała ćěnuć, a nan jo tež pomagał ten pług ćišćać.

pl.wikipedia.org

Na ślemieniu umieszczono neobarokowy kartusz z symbolami rolnictwa; są to: ul z pszczołą oraz narzędzia rolnicze – szpadel, motyka i pług.

pl.wikipedia.org

Pomnik ukazuje go w wyprostowanej postawie z lewą ręką trzymającą rękojeść pługa.

pl.wikipedia.org

Na obszarze południowym i wschodnim pług należał do rzadkości; prace rolne odbywały się przy pomocy drewnianej sochy i brony.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 1 grzywnę czynszu i poradlne, dają po 30 jaj, 2 koguty, 2 sery, pracują po 1 dniu tyg. własnym wozem lub pługiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki sterowaniu ukrotnionemu, możliwe było sterowanie pchającą go lokomotywą z kabiny pługa.

pl.wikipedia.org