Übersetzungen für „live“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

live¹ [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

vivo(-a)

2. live:

live RADIO, THEAT, TV

ao vivo

3. live ELEK:

live

com corrente

live wire

ligado(-a)

4. live:

live bomb

com carga explosiva

live cartridge

carregado(-a)

I . live² [lɪv] VERB intr

live

viver

to live for 80 years

viver 80 anos

she liveed to be 100

ela viveu até os 100 anos

we don't like it, but we've got to live with it

nós não gostamos, mas temos que aguentar

II . live² [lɪv] VERB trans

live

viver

live

morar

to live a happy life

levar uma vida feliz

live down VERB trans

live down

recuperar-se

live on VERB intr

live on

viver

live on tradition

continuar

live out VERB trans

live out

viver o resto da vida

live out dreams

realizar

I . live up VERB trans

to live it up

curtir a vida

II . live up VERB intr

to live up expectations

corresponder às expectativas

to live up to sb/sth

viver de acordo com alguém/a. c.

Beispielsätze für live

to live it up

curtir a vida

to live up expectations

corresponder às expectativas

I live nearby

moro aqui (por) perto

to live together

viver juntos

to live downtown

morar no centro

to live comfortably

ter uma boa situação financeira

to live beyond one's means

gastar mais do que pode

to live for 80 years

viver 80 anos

to live a happy life

levar uma vida feliz

to live miles from anywhere ugs

morar no fim do mundo

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

to live below the poverty line

viver na miséria

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

to lose the will to live

perder a vontade de viver

to live next door to sb

ser vizinho de alguém

he used to live in New York

ele morava em Nova York

to live up to sb/sth

viver de acordo com alguém/a. c.

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

to live off the fat of the land

viver como um rei

we don't like it, but we've got to live with it

nós não gostamos, mas temos que aguentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Both the live-action and animated sequences were storyboarded.

en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

The event has been carried live via satellite television.

en.wikipedia.org

Many wading birds, shore birds songbirds and terns live on the island, including the endangered roseate tern.

en.wikipedia.org

A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.

en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org