Übersetzungen für „friend“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

friend [frend] SUBST

friend

друг m

to be friends with

дружи́ть с кем-ли́бо

to make friends (with sb)

подружи́ться с кем-ли́бо

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

false friend SUBST LING

false friend

слова́ nt мн с одина́ковым звуча́нием, но ра́зным значе́нием

Beispielsätze für friend

a false friend

неи́скренний друг m

a near and dear friend

бли́зкий и дорого́й друг m

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

a friend of mine/theirs

мой/их друг

to be no friend/genius

не быть дру́гом/ге́нием

to find a friend in sb

обрести́ дру́га в ком-ли́бо

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

she certainly had a friend called Mark

у неё, несомне́нно, был друг по и́мени Марк

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

in his hour of need his friend was there

в тру́дный час его́ друг был вме́сте с ним

I now call on everyone to raise a glass to our friend form

а сейча́с я пригла́шаю всех подня́ть бока́лы за на́шего дру́га

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org

A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.

www.sfgate.com

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?

en.wikipedia.org

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org

Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.

en.wikipedia.org

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

He would listen sympathetically to a recital of a friend's woes but his solicitude was always respectful of the friend's privacy.

www.winnipegfreepress.com

Her high school friend, who loves her dearly and shares her passion for cooking, comes along with her.

en.wikipedia.org