Übersetzungen für „gold“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST no Pl

1. gold (metal):

gold

зо́лото nt

to pan for gold

промыва́ть зо́лото

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to be dripping with gold übtr

у него́ зо́лота хоть отбавля́й

2. gold sports:

gold

золота́я меда́ль f

Wendungen:

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to be worth one's weight in gold

быть на вес зо́лота

II . gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

gold

золото́й

a gold ring

золото́е кольцо́ nt

gold medal

золота́я меда́ль f

Wendungen:

to be good as gold

зо́лото, а не челове́к

to be good as gold

о́чень хоро́ший и до́брый

all that glitters is not gold sprichw

не всё то зо́лото, что блести́т

I . gold brick SUBST ugs

1. gold brick (sham):

gold brick

подде́лка f

2. gold brick Am (person):

gold brick

симуля́нт m

gold brick

сачо́к m

II . gold brick VERB trans

gold brick

симули́ровать

III . gold brick VERB intr Am

gold brick

сачкова́ть

gold bullion SUBST no Pl

gold bullion

золото́й сли́ток m

gold coin SUBST

gold coin

золота́я моне́та f

gold content SUBST no Pl

gold content

содержа́ние nt зо́лота

gold digger SUBST a. übtr (gold miner)

gold digger

золотоиска́тель m

gold digger

стара́тель m

gold dust SUBST no Pl (powdered gold)

gold dust

золотоно́сный песо́к m

to be like gold dust übtr

быть о́чень це́нным

to be like gold dust übtr

на вес зо́лота

gold foil SUBST no Pl

gold foil

золота́я фольга́ f (листово́е зо́лото)

gold leaf SUBST no Pl

gold leaf

то́нкое листово́е зо́лото nt

gold medal SUBST sports

gold medal

золота́я меда́ль f

gold nugget SUBST

gold nugget

саморо́док m зо́лота

gold plating SUBST no Pl

1. gold plating (layer):

gold plating

золоче́ние nt

2. gold plating (production process):

gold plating

электроосажде́ние nt зо́лота

gold reserve SUBST

gold reserve

золото́й запа́с m

gold standard SUBST FIN

gold standard

золото́й станда́рт m

Beispielsätze für gold

gold nugget

саморо́док зо́лота

gold medal

золота́я меда́ль f

gold prospector

золотоиска́тель m

gold rush

золота́я лихора́дка f

to pan for gold

промыва́ть зо́лото

to prospect for gold

иска́ть зо́лото

a ring of gold

золото́е кольцо́ nt

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

a gold ring

золото́е кольцо́ nt

plated with gold

позоло́ченный

gold/silver bullion

сли́ток m зо́лота/серебра́

to be dripping with gold übtr

у него́ зо́лота хоть отбавля́й

to be good as gold

зо́лото, а не челове́к

to be like gold dust übtr

быть о́чень це́нным

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

Overall, Belarus took home 19 medals, with four medals being gold, placing 16th in the medal standings, 13th in the total medal count.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

It investigates criminal activity and allegations at all stages of the gold production process in the state.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org