Englisch » Russisch

I . position [pəˈzɪʃn] SUBST

1. position (place):

position
ме́сто nt
to be in a different position
быть в разли́чных места́х

3. position sports, MILIT:

position
пози́ция f

4. position Brit, Aus (rank):

position
ме́сто nt
the horse arrived in second position
ло́шадь прибежа́ла второ́й

7. position form (opinion):

position
мне́ние nt
position
то́чка f зре́ния
John's position is that …
Джон счита́ет, что …
to take the position that …
стать на то́чку зре́ния, что …

II . position [pəˈzɪʃn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. position (arrange, adjust):

position
помеща́ть
position
расставля́ть
position
распределя́ть
position troop
размеща́ть

3. position (promote):

position
позициони́ровать

lotus position no Pl SUBST

missionary position SUBST

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] SUBST no Pl

Beispielsätze für position

managerial position
руководя́щий пост m
offside position
положе́ние nt вне игры́
John's position is that …
Джон счита́ет, что …
to get in position
занима́ть положе́ние
return to normal position
возвра́т в исхо́дное положе́ние
to jockey for position
все́ми сре́дствами добива́ться вы́годного положе́ния [или це́ли]
a position of trust
отве́тственный пост m
an equivocal position
неопределённое положе́ние nt
in/into position
на ме́сто
to take the position that …
стать на то́чку зре́ния, что …
to accede to a position
вступа́ть в до́лжность
to be in pole position
быть в вы́игрышной пози́ции
to apply for a position
подава́ть заявле́ние на до́лжность
to position oneself on sth
распола́гаться на чём-ли́бо
in a high-profile position
высокопоста́вленный
this painting is out of position
э́та карти́на непра́вильно располо́жена
the horse arrived in second position
ло́шадь прибежа́ла второ́й
to hold a position (as sth)
занима́ть каку́ю-ли́бо пози́цию [или до́лжность]
to occupy a position of prominence
занима́ть ви́дное место [или положе́ние]
to be in a different position
быть в разли́чных места́х

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
en.wikipedia.org
Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.
en.wikipedia.org
This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.
en.wikipedia.org
She is the first female magician in history to hold this position.
en.wikipedia.org
The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.
en.wikipedia.org
They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.
www.smartcompany.com.au
Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.
en.wikipedia.org
On the lumbar spine, unilateral contraction bends the trunk laterally, while bilateral contraction raises the trunk from its supine position.
en.wikipedia.org
The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.
en.wikipedia.org
Most of the area is under irrigation and financially in good position.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"position" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste