Übersetzungen für „andando“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . andar [anˈdar] VERB intr

andar

marcher

andar mal de dinero

être à court d'argent, être sans le sous

andar con cuidado (o ojo)

être prudent, -e

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

andar por buen camino

être dans le droit chemin

andar por mal camino

faire fausse route

andar tras a/c

rechercher qc , poursuivre qc

¡anda!

allez!, allons donc!

¡andando!

allons-y!, plus vite!

II . andar [anˈdar] VERB trans (camino)

andar

parcourir

III . andar [anˈdar] SUBST m , andares SUBST pl

andar

démarche f

Beispielsätze für andando

¡andando!

allons-y!, plus vite!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Arrepentirse es ir creyendo que se va andando por el mal camino y reconocer que se está equivocado.

www.generacionpentecostal.com

Y como el movimiento se demuestra andando, allá va mi pequeña aportación para forasteros y futuros viajeros.

finduriel.blogspot.com

Se me reventó el barzón y sigue la yunta andando.

www.operasiempre.es

No saben ni como sacar una raja de ocote maduro para alumbrarse por las veredas andando por lo caminos reales.

www.salvatruchos.com

Cuando está en el tacataca apoya los pies perfectamente en suelo, va andando de pie, porque le ponemos el asiento más bajito para que tenga que ponerse derecha.

www.mibebeyyo.com

Debido a este acuerdo tácito, pasamos muchísimo tiempo andando a la par.

jarabedeluciernaga.wordpress.com

Por su parte, Rin me parece una ternurita andando, siendo sencilla, alegre, triste pero sin excederse.

blog.exolimpo.com

Seguía taloneando a mas no poder... aunque supongo que andando será lo normal.

www.mybestchallenge.com

Ayer andando en bus, veo una seniora viejita con un cochecito, y adentro llevaba sus compras del supermercado.

macanudoliniers.blogspot.com

Que seguimos andando, aunque en algunas partes del camino nos invada el tedio o la fatiga, pero que andamos.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com