Übersetzungen für „darse“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

darse [ˈdarse] (suceder)

darse

survenir, arriver

darse a

se consacrer à

darse a (a un vicio, etc)

s'adonner à

darse a conocer

se faire connaître

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

dárselas de héroe

faire le héros

Beispielsätze für darse

darse importancia

faire l'important, -e

darse a

se consacrer à

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

darse prisa

se hâter, se presser

darse tono

prendre des airs

darse de o causar baja

se retirer

darse a la fuga

prendre la fuite

(no) darse por aludido

(ne pas) se sentir visé, -e

no darse por entendido

faire la sourde oreille

darse aires de

se donner des airs de

darse a conocer

se faire connaître

darse de alta (profesión)

entrer, (gremio) rejoindre

darse por satisfecho

s'estimer content, -e

darse cuenta de

se rendre compte de

darse maña para

s'y prendre bien à

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No sé como la gente no se electrocuta con estos artilugios para darse una ducha.

www.penultimosdias.com

Pero hay que darse cuenta de una vez y por todas que para desarrollar peloteros noveles hay que insertar los en otras ligas.

cronodeportesonline.com

No hace falta ser un lince para darse cuenta de que el museo ha contado desde sus inicios con mucho presupuesto.

elpachinko.com

No hace falta ser profeta para darse cuenta que el batacazo va a ser de pronóstico.

www.opuslibros.org

Las relaciones que pueden darse son: predación, parasitismo, mutualismo, comensalismo, etc..

neetescuela.com

Todo esto ha de darse personalizado y dosificado por un buen homeópata.

contraperiodismomatrix.com

Realmente, su arenga no se veía como un desahogo más, ni como una especie autoincentivo para darse fuerzas.

www.tendencia.com

En el corindón sintético, tratado especialmente, puede darse el mismo fenómeno.

www.proteccioncivil.org

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo