Übersetzungen für „dur“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . dur [dyʀ] ADJ, dure

dur

duro, -a

dur (difficile)

difícil, penoso, -a

dur (sévère)

severo, -a, duro, -a

dur (climat)

duro, -a, inclemente

dur (viande)

duro, -a, correoso, -a

II . dur [dyʀ] ADV

travailler dur

trabajar duramente

frapper dur

golpear con fuerza

Beispielsätze für dur

travailler dur

trabajar duramente

frapper dur

golpear con fuerza

disque dur INFORM

disco m duro

taper (dur) (soleil)

pegar, apretar (fuerte)

dur d'oreille

duro de oído

coup dur fam

desgracia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.

fr.wikipedia.org

Typiquement, une sieste-éclair dure entre 10 et 30 minutes, parfois quelques secondes peuvent suffire.

fr.wikipedia.org

Elle semble développer des sentiments pour les deux garçons mais il est dur de dire à qui va sa préférence...

fr.wikipedia.org

En été, la fourrure est plus courte, dure et tend vers le roux.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.

fr.wikipedia.org

Elle apprend la dure réalité des minorités et de la place des femmes dans la société.

fr.wikipedia.org

Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.

fr.wikipedia.org

Un nouveau refuge est construit en dur, un peu plus bas, en 1983.

fr.wikipedia.org

La qualité de sa musculature, sa rusticité et ses onglons durs laissent à penser qu'autrefois, elle a aussi été utilisée pour la traction.

fr.wikipedia.org