Übersetzungen für „sévère“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

sévère [sevɛʀ] ADJ

sévère

severo, -a

sévère (critique, jugement)

severo, -a, duro, -a

sévère (pertes)

importante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les résultats de ces travaux le poussent à militer pour une réglementation plus sévère de l'usage du glutamate monosodique et de l'aspartame.

fr.wikipedia.org

Après une autocritique trop sévère, il brûle même quelques-unes de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Ses recherches sont centrées sur les métaux, leur microstructure et leurs propriétés mécaniques ainsi que les effets de la déformation plastique sévère sur le nanocristal.

fr.wikipedia.org

Si la forme de la maladie est sévère, en l'absence de réhydratation, le chien peut mourir dans les 48 à 72 heures.

fr.wikipedia.org

Des embryons de souris foxp1-/- (délétion homozygote) présentent de sévères problèmes de développement cardiaque (ref).

fr.wikipedia.org

Cette condamnation si sévère de l'adultère était communément admise à l'époque.

fr.wikipedia.org

Elles ont souffert de curages sévères, de constructions de nombreux barrages et des plantations de peupliers.

fr.wikipedia.org

Le 7 juin 1808, cinq cents élèves du bataillon arrivent dans le nouvel établissement, au cadre sévère.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se résolvent à rester sont soumis à des lois sévères mais peu appliquées lorsqu'ils observent une extrême discrétion.

fr.wikipedia.org

Au début du siècle, il subit une restructuration profonde qui lui donne un aspect moins sévère et en 1899, elle est restructurée.

fr.wikipedia.org